寄献王中丞

拼音版原文

近jìn侍shì才cái俱jù杰jié，明míng公gōng望wàng独dú尊zūn。

纪jì纲gāng新xīn献xiàn府fǔ，德dé业yè旧jiù王wáng门mén。

礼lǐ乐lè陪péi朱zhū邸dǐ，文wén章zhāng落luò紫zǐ垣yuán。

训xùn辞cí含hán鼓gǔ动dòng，气qì概gài独dú飞fēi骞qiān。

厌yàn直zhí词cí臣chén笔bǐ，坚jiān求qiú牧mù守shǒu藩fān。

图tú书shū迁qiān禁jìn合hé，封fēng部bù领lǐng家jiā园yuán。

晓xiǎo日rì旌jīng旗qí叠dié，秋qiū风fēng鼓gǔ吹chuī喧xuān。

万wàn人rén瞻zhān驷sì马mǎ，千qiān骑qí簇cù双shuāng鞬jiān。

令lìng肃sù关guān河hé静jìng，仁rén深shēn草cǎo木mù蕃fān。

先xiān皇huáng俄é侧cè席xí，百bǎi姓xìng互hù攀pān援yuán。

到dào阙quē何hé心xīn绪xù，遗yí弓gōng已yǐ泪lèi痕hén。

东dōng厢xiāng延yán进jìn对duì，数shù刻kè慰wèi烦fán冤yuān。

一yī昨zuó逢féng仁rén庙miào，三sān朝cháo见jiàn圣shèng孙sūn。

风fēng云yún归guī夙sù契qì，社shè稷jì入rù危wēi言yán。

罄qìng竭jié丹dān诚chéng露lù，从cóng容róng玉yù色sè温wēn。

殿diàn中zhōng繄yī执zhí法fǎ，陛bì下xià肇zhào披pī元yuán。

爰yuán立lì宫gōng寮liáo近jìn，由yóu来lái国guó史shǐ存cún。

台tái星xīng看kàn比bǐ比bǐ，淮huái水shuǐ正zhèng源yuán源yuán。

白bái简jiǎn抨pēng弹tán后hòu，洪hóng钧jūn宰zǎi制zhì繁fán。

盛shèng期qī开kāi旦dàn暮mù，伟wěi烈liè照zhào乾qián坤kūn。

下xià客kè真zhēn疏shū鄙bǐ，参cān戎róng谬miù荐jiàn论lùn。

去qù年nián趋qū大dà幕mù，累lèi月yuè奉fèng清qīng樽zūn。

召zhào旨zhǐ催cuī乘chéng传chuán，驽nú情qíng剧jù恋liàn轩xuān。

此cǐ生shēng犹yóu断duàn梗gěng，在zài处chù是shì孤gū根gēn。

岂qǐ自zì身shēn难nán致zhì，云yún谁shuí手shǒu未wèi援yuán。

空kōng弹tán愁chóu坐zuò剑jiàn，感gǎn慕mù主zhǔ人rén恩ēn。

注释

近侍：亲近的官员。
杰：出众。
明公：对有威望者的尊称。
纪纲：法度、秩序。
禁閤：皇宫内室。
仁庙：指仁慈的君主庙宇。
圣孙：圣明的后代。
社稷：国家的代称。
玉色：形容人的脸色温和。
宫寮：宫廷官吏。
台星：比喻官员的地位。
洪钧：古代对天的尊称。
疏鄙：粗疏浅薄。
参戎：高级将领。
大幕：朝廷或军中的重要职位。
清樽：清酒，指美酒。
召旨：皇帝的命令。
乘传：古代驿站的马车。
断梗：比喻漂泊不定的人。
孤根：比喻孤独无依。

翻译

亲近的官员才智出众，您的威望尤其崇高。
您在新的官署展现才华，旧时王族的德行传承。
礼仪音乐陪伴着您的府邸，文章才华在朝廷显赫。
您的教诲如鼓动人心，气概非凡地飞翔。
厌倦直言的臣子，您坚持选拔地方官员。
图书移入皇宫，封疆治理您的家园。
清晨的旗帜连绵，秋风中的鼓乐喧闹。
万民瞩目您的车驾，千骑簇拥您的双鞬。
您的命令使边疆安宁，仁德使草木繁茂。
先帝曾期待您的辅佐，百姓都仰赖您的援手。
抵达朝廷心情复杂，想起遗失的弓箭泪流满面。
东厢接待您，片刻间宽慰了冤屈。
在仁庙遇见您，又在圣孙时代重逢。
您的忠诚如同风云，危言关乎国家安危。
您的赤诚显露无遗，举止温和而坚定。
您在殿堂公正执法，开创了国家的新纪元。
亲近的官员众多，国史因此得以保存。
群星环绕，您的地位稳固，如淮水源远流长。
弹劾之后，您的权柄更加繁重。
盛世的每一天，您的伟大光照天地。
我身为下僚，冒昧评论，实属不当。
去年追随您，数月共饮清酒。
接到召令催促出行，但我的情感难以割舍。
我如断梗漂泊，无论何处都是孤独的根。
难道是我自身难以达到高位，还是无人援手?
空弹剑弦，满怀忧愁，感激主人的恩情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至向王中丞寄赠的作品，表达了对王中丞的敬仰和对其政绩的赞美。首联以“近侍才俱杰，明公望独尊”赞扬了王中丞的杰出才能和崇高威望。接下来通过描述王中丞在朝廷中的贡献，如参与制定律令、文章才华出众，以及对地方治理的重视，展现了其卓越的领导能力和道德品质。

诗中提到王中丞的训导激励人心，深得民心，连先皇也对他寄予厚望。诗人感慨自己虽有忠诚之心，但仕途坎坷，未能得到更好的支持。然而，王中丞仍然关心民生，使得边境安宁，草木繁茂。他还得到了皇帝的亲近和信任，成为重要官员。

在叙述与王中丞的交往过程中，诗人表达了感激之情，称颂王中丞的仁德和智慧，以及他在国家事务中的关键作用。最后，诗人自谦为疏远之人，但仍深深感激王中丞的提携和恩惠，表达了对主人的深深敬仰和思念之情。

整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，通过对王中丞的描绘，展现了对贤能官员的赞美和对公正政治的向往。