怀故里偶成

拼音版原文

先xiān畴chóu少shǎo失shī杏xìng花huā耕gēng，十shí载zǎi穷qióng尘chén困kùn缚fù缨yīng。

山shān上shàng有yǒu山shān成chéng久jiǔ客kè，吏lì中zhōng非fēi吏lì得dé空kōng名míng。

吟yín塘táng碧bì草cǎo他tā年nián废fèi，雾wù驿yì哀āi猿yuán此cǐ夜yè惊jīng。

何hé日rì谒yè归guī聊liáo望wàng里lǐ，況kuàng无wú车chē骑qí得dé乡xiāng评píng。

注释

畴：早年。
失：失去。
杏花耕：种杏的机会。
十载：十年。
穷尘：贫困。
困缚：束缚。
山上有山：身处山中。
久客：长久的过客。
吏中非吏：官职虽有却非真正官员。
空名：虚名。
吟塘：昔日吟咏的池塘。
碧草他年废：如今荒废。
雾驿：雾中的驿站。
哀猿：哀鸣的猿猴。
此夜惊：让我心惊。
何日：何时。
谒归：归乡。
聊望里：闲逛。
况：何况。
车骑：车马。
乡评：乡亲们的评价。

翻译

早年失去种杏的机会，十年来贫困束缚着我的生活。
身处山中成为长久的过客，官职虽有却只是虚名。
昔日吟咏的池塘如今荒废，夜晚的雾中传来猿猴哀鸣让我心惊。
何时能归乡闲逛，可惜没有车马去赢得乡亲们的评价。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治人物宋祁所作，名为《怀故里偶成》。诗中充满了对故乡的深切思念和对过去美好生活的追忆。

“先畴少失杏花耕”一句描绘了诗人年轻时便离开家乡，从事田园劳作的情景，"十载穷尘困缚缨"则表达了长时间在外漂泊，感受着世间的艰辛和束缚。

“山上有山成久客”一句透露出诗人内心对远方家乡的眷恋之情，而“吏中非吏得空名”则表明尽管诗人在官场获得了一定的声誉，但这并未带给他真正的满足。

接下来的两句，“吟塘碧草他年废，雾驿哀猿此夜惊”，通过对自然景物的描写，传达了诗人对往昔时光的怀念以及现实中的孤独与恐惧之感。

最后，“何日谒归聊望里，况无车骑得乡评”表达了诗人渴望回到故土的愿望，但由于种种原因，这一愿望似乎难以实现，因此只能求诸于心中对家乡的向往和评价。

整首诗通过对比现实与过往，表现出了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一篇情真意切、语言优美的怀念之作。