九月廿一日雪书呈进之

拼音版原文

一yī夜yè悲bēi风fēng晓xiǎo辄zhé收shōu，布bù衾qīn如rú铁tiě强qiáng扶fú头tóu。

乍zhà惊jīng皎jiǎo皎jiǎo明míng窗chuāng纸zhǐ，稍shāo见jiàn疏shū疏shū集jí瓦wǎ沟gōu。

失shī怪guài竞jìng闻wén村cūn巷xiàng犬quǎn，乱luàn行xíng难nán觅mì远yuǎn汀tīng鸥ōu。

欣xīn然rán欲yù作zuò临lín流liú看kàn，却què恨hèn凛lǐn乎hū难nán久jiǔ留liú。

注释

悲风：寒冷的风。
晓辄收：拂晓时分停止。
布衾：棉被。
如铁：像铁一样硬。
乍惊：突然惊醒。
皎皎：明亮的。
疏疏：稀疏。
集瓦沟：屋檐积水。
失怪：感到奇怪。
竞闻：到处都是。
乱行：乱走。
远汀鸥：远处水边的鸥鸟。
欣然：欣喜地。
凛乎：寒冷的样子。
难久留：难以长时间停留。

翻译

一夜悲凉的风在拂晓时分渐渐停歇，棉被像铁板一样硬邦邦难以支撑起头。
突然惊醒，明亮的窗户纸上月光皎洁，稀疏的屋檐积水开始汇聚。
听到村巷里的狗叫声感到奇怪，想要寻找远处水边的鸥鸟却难以寻觅。
我欣喜地想要去河边欣赏，却又遗憾这刺骨的寒冷让人难以长久停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九月廿一日雪书呈进之》，描绘了秋末冬初的一场早雪景象。首句“一夜悲风晓辄收”，写夜间寒风吹过，清晨时分便悄然停歇，暗示雪已悄然而至。接着，“布衾如铁强扶头”形象地描绘出被子因寒冷而变得如同铁板，诗人艰难地起身的情景。

“乍惊皎皎明窗纸”，诗人被窗外明亮的雪光惊醒，看到窗户纸上斑驳的雪影。“稍见疏疏集瓦沟”进一步描绘雪的轻盈，雪花在屋瓦间聚集，形成稀疏的图案。接下来，“失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥”通过犬吠和鸥鸟难以觅踪，写出雪后寂静与自然生物的反应。

最后两句“欣然欲作临流看，却恨凛乎难久留”，诗人本想欣赏这如画的雪景，但严寒让他难以长时间停留，表达了对美景的欣赏和对寒冷气候的无奈。

整首诗通过细腻的笔触，展现了雪后的乡村景象，以及诗人对季节变换和生活感受的细腻表达。