和致政燕侍郎舟中寄晏尚书

拼音版原文

异yì时shí仙xiān阁gé对duì三sān休xiū，顿dùn首shǒu辞cí荣róng动dòng邃suì旒liú。

疏shū广guǎng故gù僚liáo供gòng祖zǔ帐zhàng，鸱chī夷yí尽jìn室shì付fù归guī舟zhōu。

谢xiè阶jiē生shēng玉yù怀huái欢huān宴yàn，燕yàn壁bì图tú山shān代dài远yuǎn游yóu。

新xīn句jù渐jiàn高gāo尘chén累lèi少shǎo，紫zǐ微wēi岩yán曲qū要yào相xiāng求qiú。

注释

异时：昔日。
仙阁：仙人居住的楼阁。
三休：聚会。
顿首：深深鞠躬。
辞荣：告别荣耀。
动邃旒：触动龙冠，比喻引起高度重视。
邃旒：龙冠上的垂旒，象征尊贵。
疏广：人名，此处指疏广与其僚友。
祖帐：设于路旁的帷帐，用于送别。
鸱夷：古代一种皮囊，此处指船只。
生玉：比喻美酒或珍贵的玉器。
欢宴：欢乐的宴会。
燕壁图山：以燕子筑巢的方式描绘山水。
尘累：世俗的烦恼。
紫微岩曲：紫色星宫般的深山岩洞。
相求：相互寻找，期待相见。

翻译

昔日仙阁共聚首，深深鞠躬告别荣光触动龙冠。
老友疏广设祖祭，全家乘船离去如鸱夷之逸。
宴会中谢阶生玉，如同燕筑巢般描绘山川代替远行。
诗篇渐入佳境，尘世纷扰减少，期待在紫微岩深处相见。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《和致政燕侍郎舟中寄晏尚书》。从诗的内容来看，作者在异乎寻常的仙阁之上，与三位友人一同休憩，对着远方的高楼深宫，心潮澎湃地表达了辞别尊荣、隐居山林的情感。

"疏广故僚供祖帐" 这两句描绘了一种悠久而辽阔的历史氛围，通过对往昔同僚共事时光的回忆，展现了作者对于过往荣耀的淡然与超脱。

谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。这里则是诗人在表达他对于自然之美的向往和对悠闲生活的追求。"谢阶生玉"象征着纯洁而高贵的品质，而"燕壁图山"则描绘了一种超凡脱俗、与世隔绝的情境。

新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求。这两句通过对自然美景的描写和对隐逸生活的向往，表现了诗人追求精神寄托和内心平静的心愿。"紫微岩曲"常被用以形容仙境或隐士所居之地，而"要相求"则表达了一种寻找心灵栖息之地的渴望。

整首诗语言优美，意境清新，通过对自然景物和人际往来的描写，抒发了诗人对于世俗荣耀的超然与对精神自由的追求。