游山二首（其一）

翻译

洛川有美丽的山峦，伊川有翠绿的竹林。
游览各自都有适宜的时节，尽管频繁也不会感到厌倦。
追求清静并不损害廉洁的名声，深入幽静也不是羞耻的行为。
麋鹿不会主动伤害人，人心中没有恶意就不会去伤害麋鹿。

注释

洛川：指洛水两岸的地区，古代中国的名胜之地。
伊川：指伊水流域，同样位于中国中原地区。
贪清：过分追求清静。
伤廉：损害廉洁的声誉。
渎幽：侵扰或滥用幽静。
辱：羞耻或侮辱。
麋鹿：古代中国的一种大型鹿类，象征自然和谐。
害：伤害。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《游山二首(其一)》。诗中，诗人描绘了洛川和伊川两地的自然美景，赞美了山峦的秀美和竹林的雅致。他强调游玩山水并非为了贪图享乐或过分追求，而是出于对自然之美的欣赏和内心的宁静。诗人认为，即使游览频繁，也不会感到厌倦，因为心灵的满足超越了视觉的疲劳。他还借物寓意，表达人与自然和谐相处的理念，认为只要心中无害，人与麋鹿这样的野生动物也能和平共处。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人淡泊名利、亲近自然的人生态度。