送徐漕

拼音版原文

都dōu门mén雪xuě罢bà看kàn杨yáng柳liǔ，濯zhuó濯zhuó风fēng流liú已yǐ不bù群qún。

千qiān里lǐ澄chéng清qīng方fāng有yǒu道dào，十shí年nián出chū处chù不bù忘wàng君jūn。

新xīn诗shī旧jiù自zì开kāi锦jǐn段duàn，醉zuì面miàn向xiàng人rén生shēng缬xié纹wén。

我wǒ欲yù从cóng公gōng借jiè余yú地dì，与yǔ传chuán名míng姓xìng上shàng青qīng云yún。

注释

都门：京都城门。
濯濯：光秃秃，形容杨柳无叶。
澄清：形容道路开阔，比喻人的品行高洁。
出处：指人的经历和出处，这里指诗人十年间的经历。
新诗：新的创作。
缬纹：织物上的花纹，比喻人生的复杂多变。
青云：比喻高位或崇高的地位。

翻译

京城雪后欣赏杨柳，光秃的样子已与众不同。
只有在千里清朗的大道上，才能展现你的才华和操守，十年间无论身处何方，心中始终记挂着你。
新的诗篇如同锦绣初展，醉酒时的人生如织锦上的花纹。
我希望能跟随您的足迹，借您的余威，在青云之上留下我们的姓名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的《送徐漕》，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对朋友离别的惆怅之情和深厚的情谊。

“都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。”这里用雪后的静谧与杨柳初生的生机勾勒出一幅美丽的画面，同时也透露出诗人对朋友即将离别的淡淡哀愁。"濯濯"形容春风轻拂，给人以温柔之感，而“已不群”则表明友人的独特和难得。

接下来的“千里澄清方有道，十年出处不忘君。”诗人通过对远方道路的描写，表达了自己对朋友的思念之深。即使时间长达十年，也绝不会忘记这段情谊。

“新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。”这里，“新诗”可能指的是诗人为送别而创作的作品，而“旧自开锦段”则显示了诗人的才华和对传统的继承。"醉面向人"形象生动，展示了诗人在送别时的豪放与感伤。

最后，“我欲从公借馀地，与传名姓上青云。”这两句表达了诗人希望能够像朋友一样，有所成就，让名字留传后世。这里的“馀地”意味着超凡脱俗的境界，而“与传名姓上青云”则是对未来的美好愿景和自信的心声。

整首诗通过生动细腻的情感表达，展现了古代文人间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。