徐子礼宗丞挽词

拼音版原文

符fú节jié何hé妨fáng彩cǎi服fú斑bān，专zhuān心xīn温wēn靖jìng宁níng求qiú闲xián。

宾bīn朋péng忽hū吊diào西xī河hé上shàng，父fù子zǐ继jì游yóu东dōng岱dài间jiān。

前qián日rì台tái门mén哭kū瓜guā葛gě，同tóng时shí华huá屋wū落luò丘qiū山shān。

不bù须xū更gèng问wèn相xiāng从cóng旧jiù，行xíng道dào人rén之zhī亦yì涕tì潸shān。

注释

彩服斑：色彩斑斓的衣服，象征生活多彩。
温凊：温暖和清凉，指孝顺父母。
西河：地名，可能指特定的河流或哀悼地点。
东岱：地名，可能是著名的山岳，此处可能象征着游子归乡。
台门：官署大门，代指权贵之家。
华屋：华丽的房屋，代表富贵人家。
丘山：比喻荒废、破败。
行道之人：过路的人，泛指普通人。
涕潸：流泪的样子，形容悲伤。

翻译

不妨穿着色彩斑斓的衣服，一心专注于孝顺父母，岂求清闲无事。
忽然宾客朋友来吊唁于西河之上，父子相继游览东岱之间。
不久前还在官署门前为亲朋好友哭泣，豪宅此刻已成废墟埋在丘壑之间。
无需再询问往日的交情，过路之人也会因感同身受而泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大为徐子礼宗丞所作的挽词，表达了对故友去世的哀悼之情以及对生者生活的感慨。首句“符节何妨彩服斑”以象征身份的符节和华丽的服饰描绘了徐子礼宗丞生前的荣耀，即使身着彩服，也无法掩盖内心的悲痛。次句“专心温凊宁求閒”则暗示了他一生忙碌，连闲暇都无暇享受，只为了家庭的温饱与安宁。

第三句“宾朋忽吊西河上”描绘了亲友突然聚集在河边吊唁的场景，显示出徐子礼宗丞的离世给周围人带来的震惊。第四句“父子继游东岱间”则寓言性地表达出家族成员相继前往泰山祭奠，寄托哀思，延续传统。

第五、六句“前日台门哭瓜葛，同时华屋落丘山”通过“台门”和“华屋”的对比，形象地展示了徐子礼宗丞家族的荣华一朝落败，显现出人生的无常和世事的变迁。最后一句“不须更问相从旧，行道之人亦涕潸”，直抒胸臆，不论身份高低，过路人都会因他的离世而感伤流泪，足见其人缘之广和影响之深。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过对徐子礼宗丞生前生活的回顾和逝世后的哀悼，展现了诗人对故人的怀念和对人生的感慨。