山吟

拼音版原文

梯tī磴dèng扪mén绝jué壁bì，题tí诗shī纪jì幽yōu临lín。

呵hē冻dòng象xiàng管guǎn滑huá，堕duò崖yá千qiān尺chǐ深shēn。

群qún猿yuán皆jiē惊jīng笑xiào，看kàn我wǒ攀pān萝luó寻xún。

石shí罅xià忽hū搜sōu得dé，大dà书shū足zú前qián吟yín。

诵sòng咏yǒng猿yuán侧cè耳ěr，颔hàn头tóu似sì知zhī音yīn。

吟yín罢bà下xià山shān去qù，猿yuán亦yì归guī他tā林lín。

注释

梯磴：石阶。
扪：摸索。
绝壁：陡峭的悬崖。
呵冻：呵气使……变暖。
象管：竹笛。
滑：滑落。
堕崖：坠入悬崖。
千尺深：非常深。
搜得：发现。
大书：大字诗篇。
足前吟：适合在此吟唱。
猿侧耳：猴子侧耳倾听。
颔头：点头。
似知音：仿佛理解。
吟罢：吟诵完毕。
下山去：下山离开。
猿亦归他林：猴子也各自回森林。

翻译

沿着陡峭的石阶摸到绝壁，我题诗记录这隐秘的景致。
呵气使冻僵的竹笛恢复润滑，不慎滑落深渊达千尺。
群猴惊讶地嬉笑，看着我攀援藤蔓寻找诗中的线索。
在岩石缝隙中忽然发现，那大字诗篇正适合在此吟咏。
我诵读时，猴子侧耳倾听，点头仿佛理解我的诗情。
读完后我下山离去，那些猴子也各自返回它们的树林。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵汝燧在险峻的山壁上攀登，手摸着陡峭的梯磴，为记录这隐秘的山中景致而题诗的情景。他在寒冷中吹着冻滑的象牙笔，不慎将其掉落悬崖，深达千尺。周围的群猿目睹这一幕，不仅惊讶，还似乎带着笑意，看着诗人攀援藤萝寻找失落的诗篇。最终，他在石头缝隙中意外发现了自己的大作，不禁高声吟诵。猿猴们侧耳倾听，仿佛能理解诗人的感情，点头回应，仿佛是知音。诗人吟完后离开，群猿也各自返回了它们的树林。整首诗通过生动的细节和拟人化的手法，展现了人与自然的互动，以及诗人对山川之美的深深感慨。