次韵竹窗兄相招

拼音版原文

酒jiǔ徒tú元yuán不bù是shì高gāo阳yáng，君jūn以yǐ诗shī招zhāo语yǔ亦yì香xiāng。

虽suī欲yù醉zuì归guī重zhòng九jiǔ日rì，恐kǒng贻yí亲qīn怒nù愧kuì王wáng祥xiáng。

注释

酒徒：指喜好饮酒的人。
高阳：古代称隐士或豪饮者为高阳，这里代指志趣高洁之人。
招：邀请。
语亦香：言辞中带有吸引人的魅力。
欲醉归：渴望醉酒后回家。
重九日：农历九月九日，即重阳节。
贻亲怒：使父母生气。
愧王祥：用典，王祥孝顺母亲，冬天为母亲卧冰求鲤，此处表示担心自己的行为会让父母不悦。

翻译

那些饮酒的人其实并不是真正的高阳之徒，你用诗歌邀请我，言语中也带着香气。
即使我想在重阳节喝醉归去，又怕会惹父母生气，让我感到羞愧，就像当年的王祥一样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵竹窗兄相招》。诗中，诗人以幽默自嘲的方式表达对朋友竹窗兄邀请他饮酒的回应。"酒徒元不是高阳"，诗人自称为酒徒，但并非出自名门高阳氏，暗示自己并非豪饮之人。"君以诗招语亦香"，竹窗兄以诗歌相邀，诗中的言语也富有诗意，令人感到愉快。

"虽欲醉归重九日"，诗人表达了想要借着重阳节的习俗畅饮一番的愿望，重阳节是饮酒的传统节日。然而，"恐贻亲怒愧王祥"，他担心这样的行为会让家人不悦，甚至会让自己感到像古代孝子王祥那样因顾虑家庭而有所顾忌。王祥以孝闻名，这里诗人以他自比，表达了对亲情的尊重和责任感。

总的来说，这首诗在轻松的氛围中流露出诗人对友情的珍视以及对家庭责任的考量，体现了宋代理性饮酒文化的特色。