崇安寺谒归云老人不遇

注释

入寺：进入寺庙。
曦：日出。
未来：尚未到来。
草荒：荒芜的草木。
庭院：院子。
几生埃：不知多少岁月积累的尘埃。
黄华：黄色的菊花。
翠竹：青翠的竹子。
无人问：无人过问。
只得：只能。
僧房：僧人的住处。
一梦回：在梦中返回。

翻译

在寺庙中再次遇见尚未到来的日出
荒芜的庭院里不知积了多少尘埃

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄清而宁静的寺庙景象，诗人在游历中再次踏入一座古寺，却未能遇见心中的高僧。"草荒庭院几生埃"表达了时间的流逝和自然界的变化，同时也反映出诗人的孤独与沉思。"黄华翠竹无人问"则是对那份寂寞的点睛之笔，翠竹在阳光下依旧保持着生机，却没有人去询问，更凸显了寺院的冷清。

"只得僧房一梦回"这一句，则透露出诗人的某种心理活动，或许是在寻找心灵的慰藉，或是对未能遇见所期待的人的一种寄托。整体而言，这首诗通过对寺院环境的细腻描写，展现了诗人内心世界的宁静与孤独，以及对于精神寄托的渴望。