送司农少卿杜起莘出守遂宁

拼音版原文

识shí公gōng七qī年nián前qián，青qīng衫shān骑qí破pò鞯jiān。

送sòng公gōng七qī年nián后hòu，金jīn章zhāng大dà州zhōu守shǒu。

穷qióng达dá反fǎn掌zhǎng耳ěr，置zhì之zhī勿wù复fù论lùn。

忆yì公gōng出chū蜀shǔ日rì，避bì名míng如rú避bì喧xuān。

神shén羊yáng一yī在zài首shǒu，慷kāng慨kǎi眉méi宇yǔ轩xuān。

朝cháo陈chén击jī奸jiān疏shū，暮mù进jìn兴xīng邦bāng言yán。

炎yán炎yán中zhōng郎láng将jiāng，解jiě带dài西xī南nán奔bēn。

矫jiǎo矫jiǎo内nèi押yā班bān，挂guà冠guān神shén武wǔ门mén。

所suǒ以yǐ杜dù御yù史shǐ，姓xìng名míng满mǎn乾qián坤kūn。

人rén生shēng有yǒu聚jù散sàn，安ān所suǒ非fēi游yóu宦huàn。

徵zhǐ黄huáng不bù作zuò难nán，圣shèng主zhǔ方fāng味wèi谏jiàn。

注释

青衫：古代读书人的服装。
破鞯：破旧的马鞍。
金章：象征官职的金色印章。
大州守：大州的长官。
避名：避开名声。
神羊：可能指代有威望的人。
朝陈：早晨上奏。
矫矫：刚直的样子。
挂冠：辞职。
杜御史：具体人物名字。
徵黄：可能指征召。
圣主：贤明的君主。

翻译

认识您是在七年前，那时您穿着朴素的青衫，骑着破旧的马鞍。
七年后再见您，已身披金色官章，担任大州的长官。
无论困厄还是显达都易如反掌，这些无需再提。
想起您离开蜀地那天，避名如同避开喧嚣。
您的眼神中充满神采，眉宇间洋溢着慷慨。
早上您上奏弹劾奸佞，傍晚又献策振兴国家。
您如同烈火中的中郎将，毅然向西南奔去。
作为内廷官员，您毅然辞官于神武门。
因此，杜御史的名声响彻天地。
人生聚散无常，谁又能说不是为了仕途奔波。
即使面对征召，您也不轻易接受，因为圣主正在品味直言劝谏的价值。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为友人杜起莘出守遂宁而作，表达了对他的赞赏与祝福。诗中回忆了七年前杜起莘青衫简朴，意气风发的场景，以及七年后的显赫官位。诗人认为人生的穷达变化无常，不必过于执着。他还描绘了杜起莘出蜀时的低调和才华，他敢于直言进谏，无论是朝堂上揭露奸佞还是为国家建言献策。杜起莘如同炎炎中郎将，积极奔赴西南任职，后来又辞官归隐，展现出高尚的节操。他的事迹广为流传，连杜御史之名都成为人们口中的佳话。最后，诗人感慨人生聚散无常，仕途并非唯一，而杜起莘的选择体现了对直言进谏的坚持。整首诗情感真挚，赞扬了友人的品格与才情。