题叔夏乐谷

拼音版原文

君jūn知zhī至zhì乐lè本běn难nán名míng，何hé事shì犹yóu令lìng谷gǔ应yìng声shēng。

植zhí杖zhàng自zì锄chú园yuán草cǎo绿lǜ，挂guà瓢piáo时shí浥yì涧jiàn泉quán清qīng。

了le无wú歌gē吹chuī娱yú宾bīn人rén，只zhī有yǒu诗shī书shū养yǎng性xìng情qíng。

却què恐kǒng仁rén人rén尚shàng蒿hāo目mù，又yòu须xū凭píng酒jiǔ破pò愁chóu城chéng。

注释

君：你。
至乐：极乐。
本：本来。
难名：难以形容。
何事：为何。
犹：仍然。
令：使。
谷：山谷。
植杖：持杖。
自锄：亲自锄草。
园草绿：园中草木翠绿。
挂瓢：挂着水瓢。
涧泉清：山涧泉水清澈。
歌吹：音乐和歌舞。
娱宾从：招待宾客。
诗书：读书写字。
养性情：陶冶性情。
仁人：仁德之人。
蒿目：忧虑重重。
愁城：忧愁的困境。

翻译

你知道真正的快乐难以言表，为何还要让山谷回应你的呼唤？
手持拐杖独自锄园中青草，挂着水瓢时常汲取山涧清澈泉水。
没有音乐和歌舞来招待宾客，只有读书写字陶冶性情。
我担心仁德之人仍会忧虑世事，还得借酒浇愁以化解忧郁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《题叔夏乐谷》。诗人以平实的语言描绘了一幅田园生活的画面，强调了自然之乐和内心的宁静。首句“君知至乐本难名”表达了对最高境界的快乐难以言喻的理解，接着“何事犹令谷应声”暗示了山谷间的回声增添了这份乐趣的独特韵味。

“植杖自锄园草绿”描绘了农夫亲自劳作，园中草木茂盛的场景，体现了诗人对简朴生活的欣赏。“挂瓢时浥涧泉清”进一步渲染了环境的清幽，泉水清澈，生活简单而惬意。

“了无歌吹娱宾从，只有诗书养性情”表达了诗人不追求世俗娱乐，而是通过读书陶冶性情，寻求精神满足。最后两句“却恐仁人尚蒿目，又须凭酒破愁城”则流露出诗人的忧虑，担心仁者仍会为世事忧虑，只能借酒暂时排解忧愁。

整体来看，这首诗以乐谷为背景，展现了诗人对朴素生活的向往，以及在纷扰世事中坚守内心宁静的决心。