水亭独酌十二韵

拼音版原文

清qīng风fēng扫sǎo郁yù蒸zhēng，爽shuǎng气qì生shēng户hù牖yǒu，客kè中zhōng淡dàn无wú事shì，翛xiāo然rán一yī杯bēi酒jiǔ。

书shū生shēng拙zhuō自zì料liào，事shì业yè期qī不bù朽xiǔ；少shǎo年nián忝tiǎn朝cháo迹jì，蹭cèng蹬dēng今jīn白bái首shǒu。

历lì观guān千qiān载zǎi事shì，和hé戎róng固gù尝cháng有yǒu。

定dìng襄xiāng五wǔ原yuán间jiān，乃nǎi可kě画huà地dì守shǒu。

神shén州zhōu在zài何hé许xǔ，东dōng巡xún已yǐ去qù久jiǔ。

煌huáng煌huáng一yī统tǒng业yè，谟mó训xùn其qí可kě负fù？
荆jīng楚chǔ多duō剑jiàn客kè，宣xuān润rùn富fù弩nǔ手shǒu，孰shú能néng用yòng其qí长cháng，坐zuò使shǐ老lǎo农nóng亩mǔ。

讲jiǎng武wǔ幸xìng长cháng杨yáng，劳láo军jūn临lín细xì柳liǔ，中zhōng兴xīng望wàng圣shèng时shí，未wèi死sǐ得dé见jiàn否fǒu？

注释

郁蒸：闷热。
户牖：门窗。
翛然：自由自在的样子。
期：期望。
蹭蹬：仕途不顺。
和戎：和平共处。
画地守：坚守特定区域。
煌煌：辉煌。
谟训：教导和训诫。
荆楚：古代中国地区名。
剑客：擅长剑术的人。
弩手：使用弩的人。
老农亩：指农民的田地生活。
讲武：演练武艺。
长杨：古代皇家园林。
细柳：古代边防驻地。
中兴：国家复兴。
圣时：圣明的时代。

翻译

清风轻轻吹过，驱散了闷热，带来凉爽的空气，穿过门窗。
身处异乡，生活平淡无事，我悠闲地品一杯酒。
作为一个书生，我笨拙地规划自己的未来，只希望事业能流传千古。
年轻时曾有幸参与朝廷事务，如今却一事无成，头发已白。
回顾千年历史，和平共处并非没有先例。
像定襄和伍原这样的战略要地，只需坚守即可。
我们的祖国在哪里？皇帝已经向东巡游，时间已久。
辉煌的统一事业，不能辜负祖先的教诲和期望。
荆楚之地剑客众多，宣润之地擅长弓箭手。
谁能发挥他们的特长，让农民也能安居乐业。
在长杨宫演练武艺，慰问驻扎在细柳营的军队。
期待国家复兴，我还能否活着看到那个圣明的时代呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《水亭独酌十二韵》，描绘了诗人独自在水亭饮酒，感叹时光荏苒和个人抱负的场景。首句“清风扫郁蒸，爽气生户牖”以清风喻指政治清明，爽气象征着清新之气，暗示了对时局的期待。接下来，“客中淡无事，翛然一杯酒”表达了诗人在闲适中品酒自乐的生活态度。

“书生拙自料，事业期不朽”流露出诗人对自己学识的谦逊和对事业永垂不朽的追求。然而，“少年忝朝迹，蹭蹬今白首”又透露出对仕途坎坷、青春不再的感慨。诗人反思历史，“历观千载事，和戎固尝有”，认为和平策略并非唯一，强调边防稳固的重要性。

“定襄伍原间，乃可画地守”暗指边疆防御策略，而“神州在何许，东巡已去久”则表达了对国家版图的关注和对皇帝东巡的怀念。诗人担忧，“煌煌一统业，谟训其可负”，担心国家大业会被忽视。他期盼能有人才得以发挥，“荆楚多剑客，宣润富弩手”，但又忧虑这些人才可能被闲置。

最后，“讲武幸长杨，劳军临细柳”借汉代文帝的典故，希望朝廷能重视军事训练和军队慰问。“中兴望圣时，未死得见否”表达了对国家中兴的期待，以及对亲眼见证盛世的渴望。

总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的感慨，又有对国家的忧虑，展现了陆游作为士人的忧国忧民情怀。