东园观梅

拼音版原文

出chū世shì仙xiān姝shū下xià草cǎo堂táng，高gāo标biāo肯kěn学xué汉hàn宫gōng妆zhuāng。

数shù苞bāo冷lěng蕊ruǐ愁chóu浑hún破pò，一yī寸cùn残cán枝zhī梦mèng亦yì香xiāng。

问wèn讯xùn不bù嫌xián泥ní溅jiàn屐jī，端duān相xiāng每měi到dào月yuè侵qīn廊láng。

高gāo楼lóu吹chuī角jiǎo成chéng何hé事shì，只zhī替tì诗shī人rén说shuō断duàn肠cháng。

注释

仙姝：形容女子如仙女般清雅。
草堂：简朴的居所，此处指诗人隐居之处。
高标：高尚的品格，此处指仙姝不愿模仿宫廷。
汉宫妆：汉代宫廷的华丽装扮。
冷蕊：寒冷时节开放的花朵，暗示花期短暂。
梦亦香：即使在梦中，花香依然存在。
泥溅屐：泥土溅到鞋子上，形容环境朴素或行踪匆忙。
端相：仔细打量，欣赏。
吹角：吹奏号角，可能象征战争或某种仪式。
诗人说断肠：诗人借此表达内心深深的哀愁。

翻译

一位仙子从草堂走出，不愿学习宫廷的华丽装扮。
几朵冷艳的花苞怕会破裂，即使只剩下一寸枝头，梦中也香气袭人。
她询问消息，不介意泥土溅到鞋子，每次来到月光下的走廊都让人欣赏。
楼上传来号角声究竟为何，只是触动了诗人的离愁别绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《东园观梅》，描绘了一位超凡脱俗的女子形象，她仿佛从草堂走出的仙子，不愿效仿华丽的汉宫妆饰。梅花的冷蕊虽然寥寥数苞，却饱含愁绪，即使花瓣破碎，香气依然萦绕梦境。诗人询问梅花，即使沾染泥土，也不嫌弃，常常在月光下欣赏它的美。然而，高楼上吹响的号角声却引发了诗人无尽的感慨，那声音似乎只为触动诗人的内心，让他感到无比的哀伤。整首诗借梅花之景，寄寓了诗人的情感世界和对世事的深沉思考。