和郑先辈谢秩闲居寓书所怀

拼音版原文

西xī风fēng日rì夜yè吹chuī，万wàn木mù共gòng离lí披pī。
近jìn甸diàn新xīn晴qíng后hòu，高gāo人rén得dé意yì时shí。

暂zàn闲xián心xīn亦yì泰tài，论lùn道dào面miàn难nán欺qī。
把bǎ笔bǐ还hái诗shī债zhài，将jiāng琴qín当dāng酒jiǔ资zī。

蓝lán衫shān悬xuán竹zhú桁héng，乌wū帽mào挂guà松sōng枝zhī。
名míng占zhàn文wén章zhāng重zhòng，官guān归guī谏jiàn宪xiàn迟chí。

生shēng涯yá贫pín帝dì里lǐ，公gōng议yì到dào台tái司sī。
室shì冷lěng沾zhān苔tái藓xiǎn，门mén清qīng绝jué路lù岐qí。

莫mò言yán邻lín白bái屋wū，即jí贺hè立lì丹dān墀chí。
岂qǐ虑lǜ尘chén埃āi久jiǔ，云yún霄xiāo故gù有yǒu期qī。

翻译

秋风不分日夜地吹拂，万物都因离别而摇曳。
雨过天晴的新近，高尚的人心情愉悦。
暂时的闲暇让人心境宽广，谈论道理无人能轻易反驳。
拿起笔来偿还诗歌的债务，以琴声当作饮酒的报酬。
蓝色的衣服挂在竹竿上，黑色的帽子挂在松树枝头。
名声因文章而显赫，但官位回归谏官之职还需时间。
在帝都的贫困生活中，公众舆论对我的评价逐渐上升。
家中清冷，青苔滋生，门前寂静，少有人迹。
不要说邻居都是简陋的房屋，能站在朝廷高位已是值得祝贺。
不必担心长久沉沦尘埃，因为云端的仕途终有归期。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在自然界中的生活状态。开篇“西风日夜吹，万木共离披”写出秋风肆虐，树叶纷飞的景象，隐士的心境也随之舒展。接着“近甸新晴后，高人得意时”表明在经过一场雨后的晴朗天气中，隐士感到心旷神怡。

诗中的“暂闲心亦泰，论道面难欺”则透露出隐士在自然界中思考哲理，其内心平和而深邃，不可轻易被世俗之事所惑。“把笔还诗债， 将琴当酒资”显示了他以文艺自娱，以此代替物质的需求。

“蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝”生动地描绘了隐士简朴自然的生活状态，他与自然和谐共处。“名占文章重，官归谏宪迟”表明隐士虽身在山林，但其文名仍然显赫，其才能也曾被朝廷所识。

“生涯贫帝里，公议到台司”则写出了隐士虽然生活清贫，但他的品格和学问却受到世人的赞誉。“室冷沾苔藓，门清绝路岐”描绘了他居住的环境幽静而自然。

“莫言邻白屋，即贺立丹墀”表明隐士对周围环境的满意和对未来某种期待的到来表示祝贺。最后，“岂虑尘埃久，云霄故有期”则透露出隐士虽然远离尘世，但心中仍然有着对美好生活的向往和期待。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感抒发，展现了一个超脱世俗、追求精神自由的隐士形象。