闻鹁鸪

拼音版原文

阴yīn云yún欲yù暗àn江jiāng头tóu树shù，屋wū角jiǎo先xiān闻wén鹁bó鸪gū语yǔ。

潇xiāo潇xiāo渐jiàn作zuò打dǎ窗chuāng声shēng，谁shuí道dào巢cháo居jū不bù知zhī雨yǔ。

雨yǔ晴qíng唤huàn妇fù却què同tóng飞fēi，须xū知zhī此cǐ物wù心xīn无wú机jī。

岂qǐ比bǐ人rén间jiān情qíng义yì变biàn，衔xián冤yuān誓shì死sǐ不bù相xiāng见jiàn。

注释

阴云：乌云。
欲暗：笼罩。
江头：江边。
树：树。
屋角：屋檐。
先闻：先听见。
鹁鸪语：鹁鸪叫声。
潇潇：风雨声。
渐作：渐渐。
打窗声：敲打窗户。
巢居：鸟巢。
不知雨：不知晓风雨。
雨晴：雨过天晴。
唤妇：呼唤妻子。
却同飞：一起飞翔。
心无机：心无城府。
岂比：怎能与……相比。
人间情义变：人间情感的变化。
衔冤：含冤。
誓死：至死。

翻译

乌云笼罩江边树，屋檐先听见鹁鸪叫。
风雨声渐渐敲打窗户，谁说鸟儿不知晓风雨。
雨过天晴，呼唤妻子一起飞翔，要知道它们心无城府。
怎能与人间情感相比，含冤至死也不愿相见。

鉴赏

这首诗描绘了诗人听到阴云密布时，江边树木被乌云笼罩，屋角处先传来鹁鸪的叫声。接着，雨声潇潇，逐渐敲打着窗户，显示出雨将至的情景。诗人借此表达，即使鸟类如鹁鸪，虽然巢居简陋，也能感知天气变化，预知雨水的到来。

诗人进一步指出，雨过天晴后，鹁鸪会呼唤伴侣一同飞翔，表现出它们对彼此的依赖和忠诚，没有人类情感中复杂多变的一面。最后，诗人以鹁鸪为喻，暗示它们的情感坚定，即使遭受冤屈，也誓言不见仇敌，这与人世间情义的摇摆形成了对比。整首诗寓言深刻，借鸟言志，表达了诗人对忠诚与坚守的赞赏。