次杨泸南以前区字韵送行(其二)
宋 · 洪咨夔
万里来鸿未有书,社前归燕与人俱。
涨痕落后杭巫峡,风力高时略太湖。
深愧平生嗟靖节,一匡天下望夷吾。
延英入定中兴业,早震天声到鬼区。
涨痕落后杭巫峡,风力高时略太湖。
深愧平生嗟靖节,一匡天下望夷吾。
延英入定中兴业,早震天声到鬼区。
注释
万里:形容距离遥远。鸿:大雁。
书:书信。
社前:社日之前。
归燕:归巢的燕子。
涨痕:水位上涨的痕迹。
杭:杭州。
巫峡:长江上的一个峡谷。
略:几乎,勉强。
靖节:陶渊明的字,代指清静隐居的生活。
一匡:使……匡正,此处指治理天下。
夷吾:管仲的字,春秋时期的政治家。
延英:延英殿,古代宫殿名,常指朝廷。
入定:深思熟虑。
中兴:国家振兴。
鬼区:幽冥之地,比喻世人不知的地方。
翻译
远道而来的鸿雁没有带来书信,社日归巢的燕子与人们一同归来。水位上涨后,超过了杭州和巫峡,大风时,我几乎能越过太湖。
深深感叹平生未能像陶渊明那样清静,期待能像管仲一样辅佐君王,使天下太平。
在朝廷上深思熟虑,为国家振兴出谋划策,我的名声早早地传遍了幽冥之地。
鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《次杨泸南以前区字韵送行(其二)》。诗中,诗人以万里归鸿和社前归燕为起兴,寓言友人远行,表达对友人的关切和离别的感慨。接下来,通过“涨痕落后杭巫峡”描绘友人行程的遥远和艰险,暗示旅途的艰辛。“风力高时略太湖”则写出了友人在逆境中仍能展现出坚韧不拔的精神。
诗人接着以陶渊明(靖节先生)自比,表达了对自己未能如靖节一般淡泊名利的自责,同时也寄予友人以夷吾般的治世之才,期待他能有所作为,匡扶天下。最后两句,“延英入定中兴业,早震天声到鬼区”,寓意友人将在朝廷上发挥重要作用,其声望和业绩将早早地传遍四方,甚至影响到幽冥之地。
整体来看,这首诗情感真挚,既有送别之情,又有对友人的期许和赞美,展现了诗人深厚的情感内涵和对友人才华的肯定。