奉和对雨闲吟之什

拼音版原文

南nán风fēng吹chuī雨yǔ骤zhòu还hái收shōu，五wǔ月yuè帘lián栊lóng却què似sì秋qiū。

陌mò上shàng莫mò嫌xián行xíng未wèi得dé，田tián中zhōng应yìng待dài足zú方fāng休xiū。

休xiū垂chuí折zhé角jiǎo冲chōng寒hán点diǎn，马mǎ浸jìn障zhàng泥ní过guò漫màn流liú。

遥yáo羡xiàn文wén昌chāng新xīn右yòu相xiāng，醉zuì吟yín时shí伏fú一yī金jīn瓯ōu。

注释

南风：南方的风。
雨骤：突然的大雨。
帘栊：窗户。
似秋：像秋天一样。
陌上：田间小路。
行未得：行走还未完成。
田中：农田。
足方休：完成后再休息。
人垂折角：人们弯腰劳作。
冲寒点：抵抗寒冷。
马浸障泥：马蹄陷入泥泞。
过漫流：满地泥水流淌。
文昌新右相：文昌星新任右丞相。
醉吟：醉酒吟诗。
伏一金瓯：伏案于金杯中。

翻译

南方的风雨忽然停止，五月的窗户仿佛进入了秋天。
走在田间小路上不要嫌路长，农田里的农事等待你完成才会结束。
人们弯腰劳作抵御寒冷，马儿踏着满地泥泞前行。
远远羡慕文昌星新任右丞相，他醉酒吟诗时伏案于金杯之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的农村风光图，通过对比和反衬，表达了诗人对于时节变化和农事紧迫的深刻感受。

"南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。" 这两句以南风为引，迅速地将雨水送来又收去，营造出一种季节错乱的景象。五月本应是春意犹存之时，但眼前的场景却令人联想到秋天的萧瑟。这既是对自然界生机勃勃变化的描绘，也隐含着诗人内心对于时间流逝和农事紧迫的感慨。

"陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。" 这两句则直接表达了诗人对于田间劳作的关切。陌上即是田野的路边，告诉我们不要因为走的路还不够长而感到懊恼，因为田间的工作还没完成，所以要等到脚步足够疲惫时才能休息。这强调了农民对于土地的辛勤付出和对收成的迫切期待。

"人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。" 这两句形象地描绘了雨中的劳作场景。人们低头急行，帽子上的角被风吹得摇晃，不断有雨水滴落；而马匹则在泥泞中前进，蹄声伴随着雨水流淌。这是对农民不顾恶劣天气坚持劳作的真实写照。

"遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。" 最后两句则是诗人对于远方某位官员（文昌新右相）的仰慕之情，以及自己醉酒吟唱诗歌的自得其乐。这里的“遥羡”表达了对功成名就者的敬仰，而“时伏一金瓯”则透露出诗人在田间劳作之余，仍保有雅致生活的情趣。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了一个多层次、立体感强烈的农村生活图景，同时也反映出了诗人对现实世界的观察与思考。