夜饮方湖

拼音版原文

贪tān听tīng月yuè下xià小xiǎo丛cóng歌gē，掷zhì去qù金jīn蕉jiāo吸xī碧bì荷hé。

四sì面miàn凉liáng如rú浮fú震zhèn泽zé，五wǔ更gèng渴kě欲yù挽wǎn斜xié河hé。

古gǔ称chēng贤xián达dá谁shuí存cún者zhě，今jīn不bù懽huān娱yú柰nài老lǎo何hé。

长cháng笑xiào岘xiàn山shān空kōng感gǎn慨kǎi，羊yáng公gōng湛zhàn辈bèi两liǎng消xiāo磨mó。

注释

贪听：沉醉于。
月：月亮。
下：下面。
小丛歌：丛中歌声。
掷去：丢弃。
金蕉：金色的香蕉。
吸碧荷：吸食荷叶。
四面：四周。
凉如：像……一样清凉。
浮震泽：比喻像湖面一样。
五更：五更天。
渴欲：非常渴望。
挽斜河：拉住天河。
古称：古代被称为。
贤达：贤良有德的人。
谁存者：还有谁在。
今不欢娱：现在不再欢乐。
长笑：大笑。
岘山：岘山（历史地名）。
空感慨：徒然感慨。
羊公：羊祜（羊公，西晋名臣）。
湛辈：湛之辈（指湛之，东晋名士）。
消磨：消逝，磨灭。

翻译

沉醉于月下丛中歌声，随手丢弃金蕉吸食荷叶。
四周清凉仿佛漂浮在太湖之上，五更时分口渴得想拉住天河解渴。
古代被称为贤良的人还有谁在？如今欢乐不再，岁月催人老。
大笑着岘山空留感慨，羊公、湛辈的英名也被时光消磨殆尽。

鉴赏

这首诗描绘了一场夜间的宴饮场景，诗人以优美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"贪听月下小丛歌"表达了诗人对音乐的热爱和沉醉，而"掷去金蕉吸碧荷"则显示了一种放纵享乐的情绪，金蕉可能指的是酒杯，碧荷则是清凉的荷花，通过这种意象，传递出一种夏夜饮酒的惬意。

"四面凉如浮震泽"描写了周围环境的凉爽，这种凉意如同水面上的涟漪，给人以清新的感觉。紧接着"五更渴欲挽斞河"则展现了诗人饮酒后对水的渴望，五更指的是夜晚的深时分，而挽斞河则是借用古代名将曹操挽船破敌的情景来形容诗人想要引来一条清澈的河流以解渴。

"古称贤达谁存者，今不欢娱柰老何"这两句表达了对往昔英雄事迹的怀念与现实中乐趣难寻的感慨。诗人通过历史上的贤达人物来反映自己对当前环境的不满和无奈。

最后"长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨"则是诗人面对着岘山（可能是指某个具体地点或是虚构的地方名）的长叹，这种叹息中带着深深的感慨。羊公应指古代的贤人，而湛辈则是一种比喻，意指时间的流逝和事物的磨损，表达了诗人对时光易逝、英雄难再的无限惆怅。

整首诗通过对夜饮场景的细腻描绘，展示了诗人在宴席间的情感起伏与哲理思考，同时也透露出一丝时代变迁、英雄落幕的悲凉。