题阎立本画水官

拼音版原文

水shuǐ官guān骑qí苍cāng龙lóng，龙lóng行xíng欲yù上shàng天tiān。

手shǒu攀pān时shí且qiě住zhù，浩hào若ruò乘chéng风fēng船chuán。

不bù知zhī几jǐ何hé长cháng，足zú尾wěi犹yóu在zài渊yuān。

下xià有yǒu二èr从cóng臣chén，左zuǒ右yòu乘chéng鱼yú鼋yuán。

矍jué铄shuò相xiāng顾gù视shì，风fēng举jǔ衣yī袂mèi翻fān。

女nǚ子zǐ侍shì君jūn侧cè，白bái颊jiá垂chuí双shuāng鬟huán。

手shǒu执zhí雉zhì尾wěi扇shàn，容róng如rú未wèi开kāi莲lián。

从cóng者zhě八bā九jiǔ人rén，非fēi鬼guǐ非fēi戎róng蛮mán。

出chū水shuǐ未wèi成chéng列liè，先xiān登dēng扬yáng旗qí旜zhān。

长cháng刀dāo拥yōng旁páng牌pái，白bái羽yǔ注zhù强qiáng拳quán。

虽suī服fú甲jiǎ与yǔ裳shang，状zhuàng貌mào犹yóu鲸jīng{左zuǒ鱼yú右yòu亶dǎn}。

水shuǐ兽shòu不bù得dé从cóng，仰yǎng面miàn以yǐ手shǒu扳bān。

空kōng虚xū走zǒu雷léi霆tíng，雨yǔ电diàn晦huì九jiǔ川chuān。

风fēng师shī黑hēi虎hǔ囊náng，面miàn目mù昏hūn尘chén烟yān。

翼yì从cóng三sān神shén人rén，万wàn里lǐ朝cháo天tiān关guān。

我wǒ从cóng大dà觉jué师shī，得dé此cǐ诡guǐ怪guài编biān。

画huà者zhě古gǔ阎yán子zǐ，于yú今jīn三sān百bǎi年nián。

见jiàn者zhě谁shuí不bù爱ài，予yǔ者zhě诚chéng已yǐ难nán。

在zài我wǒ犹yóu在zài子zǐ，此cǐ理lǐ宁níng非fēi禅chán。

报bào之zhī以yǐ好hǎo词cí，何hé必bì画huà在zài前qián。

注释

水官：神话中的水神。
苍龙：象征皇权或水中的巨龙。
乘风船：形容行动轻盈如乘风而行。
从臣：随从官员。
雉尾扇：用雉鸡尾羽装饰的扇子。

翻译

水官驾驭着青龙，龙要飞向天空。
他伸手拉住，仿佛乘风破浪的船暂时停驻。
不知道它有多长，尾巴还留在深渊。
下方有两位随从，左右骑着鱼类和龟鳖。
他们眼神交流，衣摆随风翻动。
女子侍立在君主身边，脸颊白皙，发髻双垂。
她手持雉鸡尾羽制成的扇子，容貌如未绽放的莲花。
跟随的人大约八九个，既非鬼魅也非蛮族。
他们还未完全出水，就率先挥舞旗帜。
他们手持长刀，身旁有盾牌，箭羽装满强弓。
虽然身披战甲和裙裳，但形态像鲸鱼和鳣鱼。
水中的生物不能跟随，只能仰头用手攀附。
雷电在空中穿梭，风雨遮蔽了九条河流。
风神乘坐黑色虎皮袋，面容被尘土和烟雾笼罩。
三位神人翅膀跟随，万里迢迢前往天关朝拜。
我是从大觉师那里得到这幅奇异的画卷。
画师是古代的阎子，至今已有三百年。
见到这画的人谁能不爱？赠予它实属不易。
无论是我拥有还是你拥有，这其中的道理难道不是禅意吗？
用美好的诗句回报即可，何必一定要画作在前展示。

鉴赏

这首诗描绘了一位水官乘龙升天的奇幻场景，展现了诗人丰富的想象力和对神话世界的向往。开篇“水官骑苍龙，龙行欲上天”即设定了超自然的氛围，水官以手攀住时光，显得既神秘又庄严。紧接着，“不知几何长，足尾犹在渊”让人联想到这龙非凡，仿佛连接着天地。

诗中“下有二从臣，左右乘鱼鼋”和“女子侍君侧，白颊垂双鬟”则增添了仙境的宁静与美好。从臣和侍女的形象，使人感受到一种超脱尘世、享受天界之乐的氛围。

接下来的“矍铄相顾视，风举衣袂翻”描绘了一种轻盈自如的情景，而“手执雉尾扇，容如未开莲”的女子形象则显得格外温婉。随后，“从者八九人，非鬼非戎蛮”表明了这一行列的庄严与纯净。

诗人在描述水官一方时，使用了“出水未成列，先登扬旗旃”，“长刀拥旁牌，白羽注强拳”等句子，展示了一种威武不屈的力量和决心。同时，“水兽不得从，仰面以手扳”则暗示着对自然界的掌控。

在接下来的几句中，“空虚走雷霆，雨电晦九川”，“风师黑虎囊，面目昏尘烟”描绘了一场天气骤变的壮观景象，而“翼从三神人，万里朝天关”则再次强调了诗中人物与神仙世界的联系。

最后，“我从大觉师，得此诡怪编”表明了作者对这段奇幻经历的尊崇。紧接着是对画者古阎子的赞美，以及对画作传承的期待。

整首诗不仅展现了诗人的艺术才华，也反映了宋代文人对于神仙世界的向往与追求。这是一次丰富的想象之旅，通过诗歌，将读者带入一个充满奇幻色彩的世界。