赠桐乡丞

拼音版原文

舟zhōu触chù长cháng松sōng岸àn势shì回huí，潺chán湲yuán一yī夜yè绕rào亭tíng台tái。

若ruò教jiào靖jìng节jié先xiān生shēng见jiàn，不bù肯kěn更gèng吟yín归guī去qù来lái。

注释

舟：船。
触：碰到。
长松岸：高大的松树岸边。
势：势头，态势。
回：回转。
潺湲：水流声，形容水缓缓流动。
一夜：整夜。
亭台：小亭或平台。
靖节先生：指陶渊明，字靖节。
更：再。
吟：吟诵。
归去来：《归去来兮辞》，陶渊明的代表作之一。

翻译

船触到长松岸边，水流回转，整夜在亭台边潺潺流淌。
如果让陶渊明先生看到这情景，他恐怕也不会再吟唱那首《归去来兮辞》了。

鉴赏

这是一首描写夜泊景象和诗人对友人的思念之情的七言绝句。首先，“舟触长松岸势回”一句，通过船只触碰岸边长松的动作，描绘出夜晚停泊时的静谧与自然景致。接下来的“潺湲一夜绕亭台”，则是水声在夜晚环绕庭院的意象，更深化了夜间的宁静氛围。

第三句“若教靖节先生见”中，“靖节先生”通常指的是诗人对友人的尊称，这里表现出诗人希望与之分享这美好景象的愿望。而最后一句“不肯更吟归去来”，则透露出诗人面对如此美景和友情，不愿意离开，甚至不想再次吟咏诗词，只愿沉浸在这一刻的美好时光中。

整首诗通过生动细腻的笔触，传达了诗人对于夜泊之美与对友人的深厚情谊。语言简洁而富有画面感，情感真挚，是一首表达个人情怀与自然景观交融的佳作。