初春苦寒久不到双溪成长句书怀

拼音版原文

老lǎo去qù颇pō多duō病bìng，苦kǔ寒hán摧cuī折zhé之zhī。

袍páo茧jiǎn非fēi不bù温wēn，不bù能néng护hù清qīng羸léi。

蒲pú团tuán稳wěn附fù火huǒ，蓄xù缩suō如rú冻dòng龟guī。

西xī山shān有yǒu桃táo李lǐ，借jiè问wèn惟wéi枯kū枝zhī。

好hǎo花huā何hé时shí开kāi，仲zhòng春chūn以yǐ为wèi期qī。

荣róng悴cuì自zì相xiāng代dài，出chū处chù亦yì有yǒu宜yí。

天tiān寒hán但dàn深shēn藏cáng，日rì暖nuǎn当dāng游yóu嬉xī。

强qiáng健jiàn不bù须xū喜xǐ，老lǎo死sǐ何hé必bì悲bēi。

晓xiǎo日rì升shēng扶fú桑sāng，莫mò还hái入rù崦yān嵫zī。

置zhì之zhī勿wù复fù道dào，理lǐ达dá心xīn何hé疑yí。

注释

老去：年事渐高。
颇多病：疾病缠身。
苦寒：寒冷。
袍茧：保暖的衣物。
清羸：虚弱。
蒲团：坐垫。
火：炉火。
冻龟：蜷缩的乌龟。
西山：远处的山。
惟枯枝：只剩枯枝。
仲春：春季的第二个月份。
期：期待。
荣悴：繁荣与凋零。
出处：出世入世。
天寒：寒冷天气。
深藏：藏匿。
日暖：温暖的日子。
游嬉：游玩。
强健：身体强壮。
老死：老去死亡。
晓日：朝阳。
崦嵫：西方的落日。
置之勿复道：不必再说。
理达：心通达。
行乐：享受生活。
花边：花丛中。
一卮：一杯酒。

翻译

年事渐高，疾病缠身，苦寒更是折磨。
虽然袍茧保暖，却无法抵挡虚弱的身躯。
坐在蒲团上，靠近炉火取暖，像冻僵的乌龟蜷缩。
西山的桃李，只剩枯枝，询问何时能再开花。
美好的花朵，期待在仲春时节绽放。
繁荣与凋零自然更替，出世入世各有其时。
寒冷时应深深藏匿，温暖时则尽情游玩。
身体强健无需沾沾自喜，老去死亡无需过分悲伤。
朝阳升起在扶桑，不要急于接近黄昏。
不必再说这些道理，心若通达，还有什么疑惑。
趁现在享受生活，在花丛中举杯畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒初春时期的生活状态和心境。开篇即写“老去颇多病，苦寒摧折之”，表达了年迈体弱、饱受寒冷之苦的情形。随后，“袍茧非不温，不能护清羸”则是说尽管穿着的棉衣并不薄，但仍然抵御不了身体的虚弱和寒气。

“蒲团稳附火，蓄缩如冻龟”生动地描绘了诗人为了取暖而蜷缩在火堆旁的情景，如同冬眠中的乌龟一般。紧接着，“西山有桃李，借问惟枯枝”表达了对春天到来的渴望，但现实中却看到的只是枯萎的树枝，没有半点春意。

“好花何时开，仲春以为期”诗人在期待着仲春（农历四月下旬至五月上旬）时节花朵绽放的景象。接着，“荣悴自相代，出处亦有宜”则是说万物都有其生长与衰败的规律，每个季节都有它存在的道理。

“天寒但深藏，日暖当游嬉”在强调了严寒时应该深居简出，而到了温暖时光，则应当外出享受大自然。随后，“强健不须喜，老死何必悲”则是劝诫自己，不论是健康还是衰老，都无需过度的欢喜或哀伤。

“晓日升扶桑，莫还入崦嵫”表达了诗人对早晨日光中温暖阳光的向往，同时也告诫自己不要再回到那寒冷的山谷之中。最后，“置之勿复道，理达心何疑”则是在说，无需多言，内心自有它的理解和把握。

全诗以其深厚的情感、细腻的观察力和对自然界的深刻把握，展现了诗人在严寒初春中的生活情景和哲理思考。