题杜宾客新丰里幽居

拼音版原文

退tuì迹jì依yī三sān径jìng，辞cí荣róng继jì二èr疏shū。
圣shèng情qíng容róng解jiě印yìn，帝dì里lǐ许xǔ悬xuán车chē。

已yǐ去qù龙lóng楼lóu籍jí，犹yóu分fēn御yù廪lǐn储chǔ。
风fēng泉quán输shū耳ěr目mù，松sōng竹zhú助zhù玄xuán虚xū。

调tiáo护hù心xīn常cháng在zài，山shān林lín意yì有yǒu馀yú。
应yìng嗤chī紫zǐ芝zhī客kè，远yuǎn就jiù白bái云yún居jū。

注释

退迹：隐退，退隐。
三径：古代隐士住处的代称，指三条小路。
辞荣：辞去荣耀，拒绝高位。
二疏：指汉代两位辞官归隐的官员疏广和疏受。
解印：解下官印，辞职。
悬车：挂车，比喻退休。
龙楼：皇宫。
御廪：皇家仓库。
风泉：自然的风声和泉水声。
玄虚：道教术语，指超越世俗的高深境界。
调护：调养，照顾。
紫芝：传说中的仙草，象征高洁。
白云居：隐士的居所，常指隐逸生活。

翻译

我选择隐退，遵循古代隐士的三条小路，效仿前贤二疏的谦让行为。
皇恩浩荡，允许我辞去官职，享受闲适生活，如同古人挂车于市，不问政事。
离开朝廷名册，但仍保留皇家仓库的份额，以备不时之需。
在山泉中聆听风声，观赏竹松，心灵得到滋养，追求精神上的超脱。
虽然身处山林，调养身心的愿望始终不变，内心对自然的向往更加强烈。
应当嘲笑那些追求世俗名利的人，我宁愿远离尘世，居住在白云之下。

鉴赏

这首诗是唐代诗人蒋防创作的，题目为《题杜宾客新丰里幽居》。从内容来看，诗中充满了对隐逸生活的向往和赞美之情。

"退迹依三径，辞荣继二疏" 开篇即表达了诗人对于世俗名利的放弃，以及对自然山林生活的追求。"三径"通常指隐士所居之处，而"辞荣"则是放弃官职和荣耀。"二疏"可能是指诗人向皇帝递交的辞呈或是某种文书，表明决心已定。

"圣情容解印，帝里许悬车" 此句描绘了君主对隐逸者的宽容和理解，以及隐者在山林中自由自在的生活状态。"圣情"指君主的情感，"容解"表明宽容和理解，而"帝里"则是皇宫之意。"悬车"形象地表达了隐者远离尘世，悬挂着马车，不再使用，象征着彻底告别官场生活。

接下来的几句"已去龙楼籍，犹分御廪储。风泉输耳目，松竹助玄虚。调护心常在，山林意有馀。" 继续描写隐逸的平和自足，以及与自然界的融合。"龙楼籍"可能指官职或世俗生活的记录，而"御廪储"则是皇家仓库中的物资，这些都已经被诗人所放弃。"风泉输耳目"形容山林中清新的声音和景色，"松竹助玄虚"则表明植物也在帮助隐者保持心灵的纯净和宁静。"调护心常在"意味着内心始终平和，而"山林意有馀"则是说诗人对自然生活的享受远超过了物质上的满足。

最后两句"应嗤紫芝客，远就白云居。" 表达的是对于隐逸者的赞美，以及自己追求与众不同的高洁生活。"紫芝客"可能指那些寻找灵芝（传说中能长生不老的草本植物）的人，即隐士或有着相同志向之人。"远就白云居"则是表达诗人希望远离尘世，到达那高洁如同白云般的住所。

综上所述，这首诗通过对自然美景的描写和对隐逸生活的赞美，展现了诗人对于超然物外、心灵净化的深切向往。