赠杜默

拼音版原文

南nán山shān有yǒu鸣míng凤fèng，其qí音yīn和hé且qiě清qīng。

鸣míng於wū有yǒu道dào国guó，出chū则zé天tiān下xià平píng。

杜dù默mò东dōng土tǔ秀xiù，能néng吟yín凤fèng凰huáng声shēng。

作zuò诗shī几jǐ百bǎi篇piān，长cháng歌gē仍réng短duǎn行xíng。

携xié之zhī入rù京jīng邑yì，欲yù使shǐ众zhòng耳ěr惊jīng。

来lái时shí上shàng师shī堂táng，再zài拜bài辞cí先xiān生shēng。

先xiān生shēng颌hé首shǒu遣qiǎn，教jiào以yǐ勿wù骄jiāo矜jīn。

赠zèng之zhī三sān豪háo篇piān，而ér我wǒ滥làn一yī名míng。

杜dù子zǐ来lái访fǎng我wǒ，欲yù求qiú相xiāng和hé鸣míng。

顾gù我wǒ文wén字zì卑bēi，未wèi足zú当dāng豪háo英yīng。

岂qǐ如rú子zǐ之zhī辞cí，铿kēng鍠huáng间jiān镛yōng笙shēng。

淫yín洼wā俗sú所suǒ乐lè，百bǎi鸟niǎo徒tú嘤yīng嘤yīng。

杜dù子zǐ卷juàn舌shé去qù，归guī衫shān翩piān以yǐ轻qīng。

京jīng东dōng聚jù群qún盗dào，河hé北běi点diǎn新xīn兵bīng。

饥jī荒huāng与yǔ愁chóu苦kǔ，道dào路lù日rì以yǐ盈yíng。

子zǐ盍hé引yǐn其qí吭kēng，发fā声shēng通tōng下xià情qíng。

上shàng闻wén天tiān子zǐ聪cōng，次cì使shǐ宰zǎi相xiāng听tīng。

何hé必bì九jiǔ包bāo禽qín，始shǐ能néng瑞ruì尧yáo庭tíng。

子zǐ诗shī何hé时shí作zuò，我wǒ耳ěr久jiǔ已yǐ倾qīng。

愿yuàn以yǐ白bái玉yù琴qín，写xiě之zhī朱zhū丝sī绳shéng。

注释

鸣凤：象征贤良的君主或杰出人才。
和且清：形容声音和谐悦耳。
有道国：政治清明的国家。
杜默：诗人名字。
骄矜：骄傲自大。
豪篇：雄壮、有深度的诗篇。
相和鸣：互相唱和，指诗歌交流。
淫哇：形容庸俗的音乐。
京东：古代地区名，今指北京附近。
宰相：古代政府的高级官员。
九包禽：比喻珍贵的贡品。
白玉琴：珍贵的乐器，象征高雅艺术。
朱丝绳：红色的丝线，用于装饰或记录诗词。

翻译

南山有只鸣叫的凤凰，它的声音和谐又清脆。
在政治清明的国度中它鸣叫，那时天下就会太平。
杜默是东方的才子，能吟诵出凤凰般的歌声。
他创作了数百篇诗歌，既有长歌又有短篇。
他带着这些诗进入京城，想让众人震惊。
来时拜访尊师，深深鞠躬告别先生。
先生点头同意，告诫他不要骄傲自满。
先生赠送他三篇豪放之作，而我却只是个滥竽充数者。
杜子来找我，希望我们能互相唱和。
他说我的文字浅薄，不足以匹配豪杰。
哪像你的诗辞，如同钟磬笙箫般激昂。
世俗的靡靡之音人们喜欢，百鸟的叫声也只是嘈杂。
杜子收起话语离去，衣衫飘逸地离开。
京东聚集了盗贼，河北征召了新兵。
饥荒和苦难充斥道路，日益严重。
你何不放开喉咙，发出声音传达民间疾苦。
上达天子的睿智，其次让宰相倾听。
不必像九包珍禽，才能为尧庭带来吉祥。
你的诗何时能写，我早已期待倾听。
我愿用白玉琴，配上朱丝弦，记录你的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《赠杜默》，通过对南山鸣凤的象征描绘，赞美了杜默的才华和高尚品格。诗中提到杜默的诗歌声音“和且清”，如同凤凰之鸣，表达了他诗歌的高雅。杜默的诗作数量众多，且深得老师赞赏，但诗人提醒他不要骄傲自满。杜默来访，希望能与诗人共鸣，但诗人认为自己的文字不足以匹配杜默的豪放才情，鼓励杜默在乱世中发出声音，关注民生疾苦，以诗歌直达天听，为百姓发声。最后，诗人表达了对杜默诗歌的期待，希望他的作品能如白玉琴般珍贵，用朱丝绳记录下来。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对杜默的期望和对社会现实的关注。