李少傅逸老亭

拼音版原文

逸yì驾jià欢huān迎yíng养yǎng，飞fēi轩xuān适shì所suǒ宜yí。

营yíng菟tú兹zī寓yù老lǎo，趋qū鲤lǐ即jí闻wén诗shī。

地dì胜shèng心xīn逾yú放fàng，人rén閒xián趣qù自zì奇qí。

嵩sōng云yún来lái冒mào栋dòng，荥yíng溜liū下xià通tōng池chí，

静jìng偶ǒu惟wéi黄huáng卷juàn，仙xiān谣yáo杂zá紫zǐ芝zhī。

窗chuāng风fēng伴bàn披pī衽rèn，簷yán月yuè对duì支zhī颐yí。

相xiāng笔bǐ留liú齐qí榜bǎng，邦bāng侯hóu庆qìng寿shòu卮zhī。

美měi哉zāi翚huī棘jí咏yǒng，兼jiān记jì挂guà冠guān时shí。

注释

逸驾：逍遥自在。
养：滋养。
飞轩：轻盈的车屋。
营菟：建造兔舍。
寓老：养老。
趋鲤：接近鲤鱼。
地胜：环境优美。
心逾放：心情开阔。
人閒：闲暇时光。
嵩云：嵩山云雾。
冒栋：环绕屋梁。
荥溜：荥水流水。
黄卷：书籍。
紫芝：紫色灵芝。
窗风：窗边清风。
披衽：披衣。
檐月：檐头月色。
支颐：托腮。
相笔：互相切磋书法。
齐榜：共同的墨迹。
邦侯：地方长官。
庆寿卮：祝寿酒杯。
翚棘：赞美诗。
挂冠：辞官。

翻译

逍遥自在，养心之地恰如其分。
在此营建兔舍养老，靠近鲤鱼池边就能听到诗篇吟诵。
环境优美让人心情更开阔，人在闲暇中自有其乐趣。
嵩山之云缭绕屋梁，荥水之流汇入池塘。
静谧时刻只有黄卷相伴，仙曲与紫色灵芝共舞。
清风拂过窗棂，月光洒在檐头，我倚窗托腮沉思。
书法交流留下共同的墨迹，地方长官庆祝寿辰举杯祝愿。
赞美这美好的生活，也忆起辞官归隐的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退隐后的生活状态，充满了对自然美景的享受和内心的自在超脱。诗中“逸驾欢迎养，飞轩适所宜”表达了诗人对于悠然自得的生活态度的向往，“营菟兹寓老，趋鲤即闻诗”则描绘了诗人退隐田园后的平静生活。"地胜心逾放，人閒趣自奇"展现了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的丰富多彩。

“嵩云来冒栋，荥溜下通池”中的“嵩云”指的是山中飘渺的云气，与“荥溜”一词相呼应，营造出一种自然景观与人文环境和谐共生的意境。“静偶惟黄卷，仙谣杂紫芝”则表达了诗人在宁静的书房中吟咏诗书，与超凡脱俗的仙界故事交织。

“窗风伴披衽，檐月对支颐”描绘了一种恬淡自适的生活情景，而“相笔留齐榜，邦侯庆寿卮”则似乎是在赞美某位官员的功绩和长寿。"美哉翚棘咏，兼记挂冠时"表达了诗人对过去荣耀岁月的怀念与对当前安逸生活的享受。

这首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的丰富展现，展示了一位官员退隐后的精神追求和生活态度。