江南杂体二首(其一)
唐 · 王建
江上风翛翛,竹间湘水流。
日夜桂花落,行人去悠悠。
复见离别处,虫声阴雨秋。
日夜桂花落,行人去悠悠。
复见离别处,虫声阴雨秋。
注释
江上:江面。风翛翛:形容风声飕飕,轻柔而持续。
竹间:竹林之间。
湘水:指湘江,中国的一条河流。
日夜:不分白天黑夜。
桂花落:桂花飘落,也可能象征时间流逝或离愁别绪。
行人:过路的人,也可指离别的人。
去悠悠:慢慢地离去,带有一种悠闲又略带忧伤的意味。
复见:再次看到。
离别处:分别的地方,充满回忆与情感的场所。
虫声:秋虫的鸣叫声。
阴雨秋:阴雨连绵的秋天,营造出一种凄凉的氛围。
翻译
江面微风轻轻吹,竹林间湘江水缓缓流。桂花不分昼夜飘落,行人的步伐悠长而去。
再次来到这离别的地点,秋雨绵绵中虫鸣声声哀怨。
鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋天的景象,抒发了诗人对往昔离别之地的怀念之情。
“江上风翛翛”,以轻盈飘逸的笔触勾勒出江上的微风,给人一种清凉舒适的感觉。翛翛一词,不仅形容了风的细腻,而且也传达了一种淡淡的忧愁。
“竹间湘水流”,则是通过对竹和湘水的描写,营造出一个宁静而又生动的画面。这里的竹,是江南景观中不可或缺的一部分,而湘水的流淌,则增加了一种自然的韵律。
“日夜桂花落”,桂花在秋天绽放,它那清新的香气与落下时的轻柔,共同构成了一个美好的意象。这里不仅描写了景色,也透露出诗人对过去美好事物的回忆和留恋。
“行人去悠悠”,行人在这如画的江南风光中缓缓前行,他们的身影与心情都被诗人的笔下渲染得游移不定,充满了无限的惆怅。
“复见离别处,虫声阴雨秋”,诗人再次来到曾经离别的地方,此时此刻,只有虫鸣和阴雨伴随着秋天的寂静。这一句,不仅是对环境的描绘,更是对心境的写照。虫声在阴雨中显得格外清晰,仿佛在诉说着离别后的孤独与凄凉。
这首诗通过对江南秋景的细腻描摹,传达了诗人对于往昔时光的深情怀念,以及面对自然界的感慨和思考。