樊上漫作

拼音版原文

漫màn家jiā郎láng亭tíng下xià，复fù在zài樊fán水shuǐ边biān。
去qù郭guō五wǔ六liù里lǐ，扁biǎn舟zhōu到dào门mén前qián。

山shān竹zhú绕rào茅máo舍shè，庭tíng中zhōng有yǒu寒hán泉quán。
西xī边biān双shuāng石shí峰fēng，引yǐn望wàng堪kān忘wàng年nián。

四sì邻lín皆jiē渔yú父fù，近jìn渚zhǔ多duō闲xián田tián。
且qiě欲yù学xué耕gēng钓diào，于yú斯sī求qiú老lǎo焉yān。

注释

漫家：随意的居家，非正式的住处。
郎亭：地名，可能指代一个风景优美的地方。
樊水：河流名，具体位置未详，应是诗中地点的自然环境。
郭：城郭，指城市外围的城墙。
扁舟：小船，通常指轻便的小舟。
山竹：山中的竹子。
寒泉：清冷的泉水。
石峰：岩石形成的山峰。
忘年：忘记年龄，常用来形容美景令人陶醉，忘却时间流逝。
四邻：周围的邻居。
渔父：渔民，以捕鱼为生的人。
渚：水中小块陆地。
耕钓：耕作与垂钓，代表田园生活的两种主要活动。
于斯：在这里。
求老：寻求晚年生活的地方，意即安度晚年。

翻译

在郎亭的不远处，又位于樊水之畔。
离城郭约五、六里地，乘一叶扁舟可达我的家门。
山中的竹子环绕着简陋的茅屋，庭院里有一股清冽的寒泉。
向西望去，两座石峰耸立，那景色美得足以令人忘却年华。
四周邻居都是打鱼人，靠近水边有许多闲置的田地。
我打算学习耕种与钓鱼，在这里度过余生，寻求一份宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与美好，充满了对自然和平淡生活的向往。诗人在樊水边选址建造家宅，环境优雅，周围是山竹环绕的茅舍，庭中还有清凉的寒泉。西边远处可见双石峰的轮廓，引发诗人对岁月流逝的沉思。四周居住的是渔夫，而附近有不少闲置的田地。诗人表达了想要学习耕种和钓鱼的愿望，并希望在这片土地上寻找长寿。

整首诗语言平实，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和对自然美好的领悟。同时，这也反映出了唐代文人对于田园诗的一种审美追求，即通过与自然的亲近来获得心灵的平静和满足。