十月十五夜对月

拼音版原文

离lí海hǎi月yuè盈yíng丈zhàng，寒hán光guāng万wàn里lǐ明míng。

众zhòng星xīng歛liǎn欲yù尽jìn，一yī镜jìng独dú徐xú行xíng。

重zhòng露lù滴dī松sōng鬣liè，高gāo风fēng吹chuī鹤hè声shēng。

老lǎo来lái殊shū畏wèi冷lěng，不bù尽jìn倚yǐ阑lán情qíng。

注释

离海：靠近海边。
月盈丈：月亮明亮得仿佛有一丈远。
寒光：寒冷的月光。
众星敛欲尽：众多星星的光芒逐渐减弱。
一镜：比喻明亮的月亮。
独徐行：独自缓缓移动。
重露：厚重的露水。
松鬣：松树的针叶。
高风：强劲的风。
鹤声：鹤的叫声。
老来：年老时。
殊畏冷：特别害怕寒冷。
倚阑情：倚靠栏杆的情感。

翻译

距离海边的月亮明亮如一丈，寒冷的光芒照耀万里。
众多星星似乎要收敛光芒，只有那轮明月独自缓缓移动。
重露滴滴答答落在松针上，高风中传来鹤鸣声。
年岁渐长特别怕冷，倚着栏杆思绪万千，心情难以尽述。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《十月十五夜对月》，描绘了月圆之夜的景象。"离海月盈丈"，开篇即写出月亮明亮且接近海边，给人以广阔无垠的感觉。"寒光万里明"，进一步渲染了月色的清冷和明亮，照耀着广袤的大地。

"众星敛欲尽，一镜独徐行"，通过对比星星与月亮相形见绌，形象地描绘出月亮在夜空中孤独而明亮的移动，犹如一面镜子缓缓滑行。"重露滴松鬣，高风吹鹤声"，借景抒情，露水滴落松枝，风声吹过鹤鸣，营造出宁静而略带凄凉的氛围。

最后两句"老来殊畏冷，不尽倚阑情"，诗人借月夜之景表达自己年老体衰，对寒冷尤为敏感，倚栏远眺，心中思绪万千，流露出淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人深沉的情感世界。