初南食贻元十八协律

拼音版原文

鲎hòu实shí如rú惠huì文wén，骨gǔ眼yǎn相xiāng负fù行xíng。
蠔háo相xiāng黏nián为wèi山shān，百bǎi十shí各gè自zì生shēng。

蒲pú鱼yú尾wěi如rú蛇shé，口kǒu眼yǎn不bù相xiāng营yíng。
蛤há即jí是shì虾xiā蟆ma，同tóng实shí浪làng异yì名míng。

章zhāng举jǔ马mǎ甲jiǎ柱zhù，斗dòu以yǐ怪guài自zì呈chéng。
其qí馀yú数shù十shí种zhǒng，莫mò不bù可kě叹tàn惊jīng。

我wǒ来lái御yù魑chī魅mèi，自zì宜yí味wèi南nán烹pēng。
调tiáo以yǐ咸xián与yǔ酸suān，芼mào以yǐ椒jiāo与yǔ橙chéng。

腥xīng臊sào始shǐ发fā越yuè，咀zuǐ吞tūn面miàn汗hàn騂xīng。
惟wéi蛇shé旧jiù所suǒ识shí，实shí惮dàn口kǒu眼yǎn狞níng。

开kāi笼lóng听tīng其qí去qù，郁yù屈qū尚shàng不bù平píng。
卖mài尔ěr非fēi我wǒ罪zuì，不bù屠tú岂qǐ非fēi情qíng。

不bù祈qí灵líng珠zhū报bào，幸xìng无wú嫌xián怨yuàn并bìng。
聊liáo歌gē以yǐ记jì之zhī，又yòu以yǐ告gào同tóng行xíng。

注释

鲎：一种古代海洋生物。
惠文：比喻贤良的人。
蚝：贝类。
黏：粘连。
蒲鱼：可能指某种鱼类。
蛇：比喻其尾部形状。
蛤即是虾蟆：蛤蜊和青蛙在古代有时被混淆。
章举：章鱼的动作。
马甲柱：章鱼的触手。
斗以怪自呈：以奇特的方式争斗。
禦魑魅：抵御妖怪。
南烹：南方的烹饪方式。
腥臊：腥味。
骍：形容出汗的样子。
蛇旧所识：对蛇有所了解。
郁屈：心中的不平。
卖尔：卖你。
罪：过错。
不屠岂非情：不杀生难道不是出于仁慈。
灵珠：传说中的宝珠。
嫌怨：怨恨。
同行：一同经历此事的人。

翻译

鲎壳坚固如惠文之贤，骨骼眼睛相互支撑着游动。
蚝壳粘连成山，每个个体独立生长。
蒲鱼尾巴像蛇，嘴巴和眼睛不相干。
蛤蜊就是青蛙，名字不同实质相同。
章鱼展示奇特的马甲状触手，以奇异形态争斗。
还有几十种其他种类，令人惊叹不已。
我来这里抵御妖怪，自然要品味南方的烹饪。
用咸酸调味，再加入椒橙提香。
腥味开始散发，吃时满头大汗，唯有蛇是我熟悉的。
面对它狰狞的嘴眼，我实在害怕。
打开笼子让它离去，心中仍感不平。
卖你并非我的过错，不杀也是出于怜悯。
我不求灵珠回报，只希望无怨无恨。
姑且唱首歌记住此事，也告知同行者。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对各种海鲜的观察和品尝过程。诗中以精细的笔触描述了各式海味的特点，如鲎鱼、蚝、蛤蟆等，每一句都透露出诗人对这些食物形态和生长习性的深入观察。同时，通过“调以咸与酸，芼以椒与橙”等语，也可以感受到诗人在品味上的细腻和讲究。

然而，最为引人注目的是诗人的情感流露。在描述了对蛇类食物的既定习惯之后，诗人表达了对卖鱼人的无奈和不平。尤其是“开笼听其去，郁屈尚不平”一句，透露出诗人内心的不舍与同情。这不仅仅是对生命的尊重，更是对自然界中生灵命运的一种深刻体察。

最后，“聊歌以记之， 又以告同行”则表现了诗人将这份感悟和体验通过诗歌传达给更多人的愿望。整首诗不仅展示了诗人的生活情趣，更反映出其对生命、自然与人性的深刻思考。