滕资政山中帖赞

拼音版原文

沮jǔ徒tú民mín于yú中zhōng原yuán，广guǎng好hǎo生shēng于yú帝dì尧yáo。

亦yì既jì三sān已yǐ，归guī而ér渔yú樵qiáo。

而ér书shū尺chǐ这zhè间jiān，造zào次cì不bù忘wàng乎hū本běn朝cháo。

此cǐ所suǒ以yǐ为wèi中zhōng兴xīng之zhī大dà僚liáo也yě。

注释

沮徒民：使百姓安居。
中原：广阔的中原地区。
广好：广泛的美德。
帝尧：古代贤君尧。
三已：三次离职。
归而渔樵：回归后做渔夫和樵夫。
书尺之间：书信往来。
造次不忘：即使匆忙中也不忘。
本朝：自己的朝廷。
大僚：重要官员。

翻译

使百姓在中原安居乐业，广大的美德起源于帝尧的时代。
他已经三次离职，回归后依然从事渔夫和樵夫的工作。
即使在书信尺牍的往来中，他也时刻不忘效忠自己的朝廷。
这就是他被称为中兴时期的重要官员的原因。

鉴赏

这首诗赞扬了滕资政在繁忙的政务之余，仍能保持对故乡中原的深厚情感和对帝尧时代的理想追求。他虽然三次离职，但心中始终不忘根本，这种不忘本的精神体现在他的日常行为和书信往来之中。诗人认为这种品质是中兴时期重要官员应有的美德，体现了滕资政作为大臣的高尚情操和责任感。整体上，这首诗是对滕资政忠诚与修养的赞美。