失紫竹柱杖颂

拼音版原文

袁yuán门mén西xī关guān失shī却què柱zhù杖zhàng，木mù平píng万wàn载zǎi县xiàn里lǐ拾shí得dé。

恰qià似sì郑zhèng州zhōu却què出chū曹cáo门mén，何hé处chù待dài此cǐ左zuǒ科kē禅chán客kè。

注释

袁门：指袁姓家族。
西关：地名，可能指某个地方的西边关隘。
失却：丢失。
柱杖：手杖，古人出行常用的辅助工具。
木平：可能是地名，也可能指木头平整。
万载：极言时间之长，千年。
县里：乡村或小城镇。
拾得：捡到。
恰似：好像。
郑州：地名，古代城市。
却出：再次出现。
曹门：地名，与上文的‘袁门’相对应。
左科禅客：左科是科举考试的一种，禅客指修习禅学的人。

翻译

袁家西关失落了手杖，木平千年里被人捡到。
就像郑州曹门外又现，何处等待这位左科禅者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《失紫竹柱杖颂》。诗中以“袁门西关失却柱杖”起笔，描述了一根重要的物件——紫竹柱杖的丢失，这在当时可能是一件大事，因为“木平万载县里拾得”，意味着它被意外地在偏远之地发现，显得尤为珍贵。接下来的“恰似郑州却出曹门”运用比喻，暗示了这个发现如同一件稀罕物从不寻常的地方流出，令人惊奇。最后，“何处待此左科禅客”则表达了对持有者或发现者的期待，希望这位左科禅客（可能是一位有修行的僧人）能妥善保管或赋予这根柱杖新的意义。

整体来看，这首诗语言简洁，寓意深远，通过失而复得的柱杖，寓言般地传达了对世间事物流转和缘分的感慨，同时也流露出对智慧与德行的崇尚。黄庭坚的诗歌风格素来注重意象和象征，这首诗也不例外，体现了他的艺术特点。