留别赵南纪

拼音版原文

少shǎo时shí未wèi识shí庐lú山shān好hǎo，老lǎo去qù知zhī山shān却què远yuǎn山shān。

白bái鹿lù何hé繇yáo与yǔ弦xián诵sòng，紫zǐ霄xiāo还hái复fù共gòng跻jī攀pān。

林lín峦luán有yǒu失shī君jūn何hé意yì，松sōng菊jú犹yóu存cún我wǒ得dé还hái。

俱jù是shì江jiāng东dōng巡xún管guǎn内nèi，异yì时shí书shū札zhá愿yuàn无wú悭qiān。

注释

庐山：著名的风景名胜区。
紫霄：道教名山，指湖北武当山。
林峦：山林景色。
松菊：象征高洁品格，常被文人墨客用来寄托情怀。
江东：古代中国地理区域，长江下游以东地区。
书札：书信。

翻译

年轻时未能领略庐山的美，年老时才懂得欣赏它却只能远远地看。
白鹿不知为何要参与读书声中，我希望能再次一同攀登紫霄峰。
山中的树林和山峦不再如初，你的心意何在？还好松菊还在，我可以找回一些慰藉。
我们都身处江东管辖之地，将来通信时希望不要吝啬分享你的见闻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别赵南纪》。诗中表达了诗人年轻时未能充分领略庐山之美，年老时才意识到山的深邃和遥远。他感叹自己无法像白鹿那样常伴读书声，但希望能与友人赵南纪一同攀登紫霄峰。诗人感慨山林景致虽有变迁，但松菊依旧，暗寓对友情的坚守。最后，诗人表示虽然身在江东任职，但仍期待与赵南纪保持书信往来，友谊不受地域限制。整首诗情感真挚，寓言山水与友情，体现了诗人对人生阶段变化的深刻体悟和对友情的珍视。