赠日者陈达夫六言二首（其一）

翻译

从前有位名叫君平的占卜者，现在没有像韩慥、林开那样的人物。
他们整天拉下帷幕关闭店铺，有时还会戴着斗笠在街上闲逛。

注释

君平：古代占卜者的姓名。
季主：古代对占卜者的尊称。
韩慥：具体的历史人物，这里指没有相似身份的人。
林开：另一历史人物，同样用于对比。
垂帷：拉下帷幕。
肆：店铺。
戴笠：头戴斗笠。
盘街：在街上闲逛。

鉴赏

这首诗描绘了一位失意的士人在城市中的孤独与无奈。"昔有君平季主，今无韩慥林开"两句，通过历史上的比喻表达了自己过去可能拥有过一段辉煌或者是被重视的时期，但如今却失去了往日的荣光和支持。"终日垂帷闭肆"这一句，则形象地展示了诗人每天都在家中隐居，不愿意与外界交流的心境。而"或时戴笠盘街"，则表明偶尔出门，也是带着草笠遮面，在街道上徘徊，以此来保护自己不被人认出来。

诗中的情感和意象，都透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的怀念。同时，诗人的生活状态也让人感到有一种无奈和悲凉。他可能是一位失去了政治地位或者是社会地位的人物，通过这首诗，我们可以感受到他内心深处的孤独与落寞。