第一百五十七

拼音版原文

江jiāng汉hàn故gù人rén少shǎo，东dōng西xī消xiāo息xī稀xī。

异yì花huā开kāi绝jué域yù，野yě风fēng吹chuī征zhēng衣yī。

注释

江汉：指长江和汉水流域。
故人：老朋友。
少：稀少。
东西：指东边和西边，这里泛指各地。
消息：音信、消息。
稀：稀疏。
异花：来自不同地方的花。
绝域：偏远的地方。
野风：野外的风。
征衣：出征时穿的衣服，也可指旅途中的衣物。

翻译

老朋友在江汉地区很少，彼此的音信也十分稀疏。
异国的花朵在偏远之地绽放，野外的风吹过身上的征衣。

鉴赏

这首诗描绘了一种游子对故土的深切怀念和孤独感。"江汉故人少，东西消息稀"两句表达了诗人在异乡的孤独和与家乡联系的困难，"故人"指的是家乡的老朋友，而"消息稀"则是因为信息传递不便，导致对远方亲人的思念更加深重。

"异花开绝域，野风吹征衣"两句则通过对自然景物的描绘，表达了诗人在异地的孤独和旅途中的艰辛。"异花"指的是不常见的异乡之花，它们在遥远的地方绽放，增添了一种异乡游子的孤独感。而"野风吹征衣"则是说大自然中的风吹拂着诗人行走时所穿的衣服，这里的"征衣"暗示了诗人的旅途生活和漂泊之情。

整首诗通过对故土、友人和自然景物的描写，表达了一种深沉的乡愁和对远方亲人的思念，同时也反映出诗人在异乡漂泊时的孤独感和艰辛经历。