吴兴秋思二首(其一)
唐 · 陈陶
不是苕溪厌看月,天涯有程云树凉。
何意汀洲剩风雨,白蘋今日似潇湘。
何意汀洲剩风雨,白蘋今日似潇湘。
注释
苕溪:指代某个特定的河流。厌看:感到厌倦。
天涯:形容极远的地方。
程:旅程。
云树:云彩和树木,象征远方的景色。
凉:清凉。
汀洲:水边的平地,这里指江中的沙洲。
剩风雨:只剩下风雨,形容环境凄清。
白蘋:植物名,白色浮萍。
似潇湘:像潇湘一样,潇湘泛指江南水乡,这里形容白蘋茂盛。
翻译
不再是厌倦了苕溪边的月色,远方的行程中只有云和树带来清凉。没想到江中的沙洲只剩下风雨,白色的蘋花如今像潇湘那样繁盛。
鉴赏
这句诗描绘了一种秋天的萧瑟景象和作者内心的寂寞情怀。"不是苕溪厌看月,天涯有程云树凉"表达了作者不仅对苕溪的明月感到厌倦,而且远望天边,那些连绵的云似树木般给人以清凉之感。这两句通过景物描写,映射出一种超脱世俗、寂寞孤独的情怀。
"何意汀洲剩风雨,白蘋今日似潇湘"则表达了作者对当前景象的感慨。汀洲,即河岸或湖泊的陆地部分,这里所说的“剩风雨”,可能指的是秋天残留的风雨,而非盛夏时节的狂风暴雨。这两句诗通过对比,暗示了一种不合时宜的感觉,好像是潇湘(古代美女)的幽怨情怀在今日得以重现。
整首诗充满了淡淡的秋意和一种超脱世俗的情感,是作者秋思中的一种抒发。