泛苕溪

拼音版原文

六liù幅fú蒲pú帆fān去qù似sì飞fēi，浪làng翻fān新xīn涨zhǎng绿lǜ沿yán堤dī。

一yī川chuān水shuǐ墨mò王wáng摩mó诘jié，十shí里lǐ莺yīng花huā杜dù牧mù之zhī。

云yún绕rào楚chǔ宫gōng春chūn雨yǔ后hòu，烟yān笼lóng秦qín树shù晚wǎn晴qíng时shí。

人rén生shēng来lái往wǎng情qíng何hé极jí，江jiāng北běi江jiāng南nán酒jiǔ卮zhī。

注释

六幅：六张。
蒲帆：大帆。
去似飞：疾速离去。
浪翻新涨：海浪翻涌。
绿沿堤：绿色沿着堤岸。
一川：一片。
水墨：如水墨画。
王摩诘：唐代诗人王维。
十里：十里的范围。
莺花：莺歌花香。
杜牧之：唐代诗人杜牧。
云绕楚宫：云雾环绕楚国宫殿。
春雨后：雨后。
烟笼秦树：烟雾笼罩秦国树木。
晚晴时：傍晚晴朗时刻。
人生来往：人生的相聚与离别。
情何极：情感无尽。
江北江南：指长江南北两岸。
酒一卮：一杯酒。

翻译

六幅大帆疾如飞，海浪翻涌绿满堤。
满眼画卷似王摩诘，十里花香忆杜牧之诗篇。
云雾缭绕楚宫雨后景，傍晚烟霞笼罩秦地树。
人生聚散无定，唯有江河两岸酒一杯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，同时也蕴含了深厚的情感和哲理。开头“六幅蒲帆去似飞”以轻快的笔触勾勒出一派江南水乡的画面，蒲帆点点，如同翱翔于蓝天之上，给人以自由自在的感觉。而“浪翻新涨绿沿堤”则是对这个生机勃勃景象的进一步描绘，波光粼粼的水面与两岸的青绿相映成趣。

接下来的“一川水墨王摩诘，十里莺花杜牧之”则是在文学上进行了一种对比和致敬。王摩诘以其豪放的山水画著称，而杜牧则以其细腻的情感表达闻名于世。这两句诗既展示了作者对于前人艺术成就的崇敬，也反映出自己在情感深度与文学表现上的追求。

“云绕楚宫春雨后，烟笼秦树晚晴时”则是对历史与自然景观的一种交织。"楚宫"和"秦树"都是历史的符号，而春雨后的云和晚晴时的烟，则给这些静态的历史象征增加了动态的美感。这两句诗不仅描绘了一幅生动的画面，也让人联想到历史的长河与自然的无常。

最后，“人生来往情何极，江北江南酒一卮”则是作者对于人生的感慨。"人生来往"表达了对人世间离合悲欢的感触，而“情何极”则是对这种感触深度的一种追问。"江北江南"不仅指地理位置，更象征着生命旅途中的无数选择和可能性。而“酒一卮”则是在这一切面前，作者所能做出的最简单也最直接的解脱方式。

总体来说，这首诗通过对自然景观、文学成就和人生感慨的描绘，展现了作者深邃的情怀和丰富的文化底蕴。