题孤云绝顶淮阴祠

拼音版原文

一yī握wò寒hán天tiān古gǔ木mù深shēn，路lù人rén犹yóu说shuō汉hàn淮huái阴yīn。

孤gū云yún不bù掩yǎn兴xīng亡wáng策cè，两liǎng角jiǎo曾céng悬xuán去qù住zhù心xīn。

不bù是shì冕miǎn旒liú轻qīng布bù素sù，岂qǐ劳láo丞chéng相xiāng远yuǎn追zhuī寻xún。

当dāng时shí若ruò放fàng还hái西xī楚chǔ，尺chǐ寸cùn中zhōng华huá未wèi可kě侵qīn。

注释

一握：紧紧握住，此处比喻牢固控制或铭记。
寒天：寒冷的天气，这里引申为严峻的时局。
古木深：深邃的古老树林，象征深远或历史久远。
路人：过路的人，泛指一般人。
汉淮阴：指汉朝时期的淮阴地区，也是暗指韩信。
孤云：单独的云朵，比喻孤独或超脱世俗的人物。
不掩：无法遮盖。
兴亡策：关于国家兴衰的策略或计谋。
两角：可能指代某种象征物，如羊角，代表荣誉或身份。
去住心：离开或留下的心意。
冕旒：帝王的礼帽和垂在眼前的玉串，代指帝王。
轻布素：轻视普通的布衣百姓，这里指不重视韩信出身低微。
岂劳：何必劳烦。
丞相：高级官职，这里特指刘邦的重要谋士如萧何。
远追寻：远道追回，指萧何月下追韩信的故事。
当时：当初，那个时候。
若放还：如果释放并让他回到。
西楚：项羽的领地，这里代指敌对势力。
尺寸中华：每一寸中华大地。
未可侵：不能被侵犯。

翻译

在寒冷的天空下，古老的树木深处紧握，路上的人们仍在谈论着汉代淮阴的故事。
孤独的云朵遮不住兴衰更替的计谋，那两只角曾挂系着离去与留下的决心。
并非帝王轻易地忽视平民的才智，何须劳烦丞相千里迢迢地寻访。
假如当初放他回到西楚，中华的每一寸土地又岂能被侵犯。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉而又略带忧伤的历史感和自然美。"一握寒天古木深"，设定了一个冬日幽深的自然环境，古木参天，如同历史的见证。"路人犹说汉淮阴"则透露出人们对往昔历史的回忆与怀念，淮阴是古时重要的地名，其阴霾之气似乎还萦绕在人们的话语中。

"孤云不掩兴亡策"表达了诗人面对过往荣辱，不愿掩藏的态度，那片孤独的云彩仿佛象征着历史的真相。"两角曾悬去住心"则是说，曾经悬挂于心头的那些记忆，如同牛角一般坚硬而难以磨灭。

"不是冕旒轻布素"一句，通过对服饰的描写，暗示了一种超脱世俗的生活态度。"岂劳丞相远追寻"则表明诗人并不愿意去追寻那些尘封往事，不想再为此烦恼。

最后两句"当时若放还西楚，尺寸中华未可侵"，似乎在倡导一种历史的宽容与和解，如果能够放下过去的恩怨，那么整个华夏大地都不会受到侵犯。这也反映了诗人对于国泰民安的深切期望。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了一种历史的沉思与个人情感的抒发，展示了诗人深厚的文化底蕴和对国家命运的关怀。