寄袁校书

拼音版原文

扰rǎo扰rǎo换huàn时shí节jié，旧jiù山shān琪qí树shù阴yīn。
犹yóu乖guāi清qīng汉hàn志zhì，空kōng负fù白bái云yún心xīn。

广guǎng陌mò埃āi尘chén远yuǎn，重zhòng门mén管guǎn吹chuī深shēn。
劳láo歌gē极jí西xī望wàng，芸yún省shěng有yǒu知zhī音yīn。

注释

扰扰：纷乱、繁忙的样子。
换时节：随着时间的变换，指季节更替。
旧山：昔日的山林，代指故乡或隐居之地。
琪树：珍贵美好的树木，常用来形容仙境或幽静之地。
乖：违背。
清汉志：向往清高、纯洁的志向，‘清汉’比喻高尚的境界。
空负：白白地辜负。
白云心：像白云一样飘逸无拘、超脱世俗的心境。
广陌：宽阔的道路。
埃尘：尘土，这里喻指世俗的纷扰。
远：远离，此处指远离清静。
重门：重重的门，常用来形容宫门或深宅大院。
管吹：管乐器的吹奏，代表宫廷中的音乐生活。
劳歌：忧伤辛酸的歌，这里指表达愁绪的歌声。
极西望：向西极目远望，西望可能指向都城方向。
芸省：古代藏书或校书的地方，这里代指文人雅士聚集之处。
知音：理解自己心意、有共同语言的朋友。

翻译

人间纷扰随着季节更替，旧日山林中琪树依旧绿荫浓密。
我仍违背了向往清静高洁的志向，徒然怀有一颗与世无争的云水之心。
宽阔的大道上尘土飞扬，远离了清静，重重宫门内乐声深沉。
我满含辛酸放声高歌，向西遥望京城，幸好在芸香阁里还有懂我的知音。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对于知识和学问的执着追求。"扰扰换时节，旧山琪树阴"两句描绘出岁月变迁、自然景物依旧的画面，传递了一种物是人非的淡淡哀愁。而"犹乖清汉志，空负白云心"则表明诗人内心仍坚持着远大的理想和抱负，即便现实中未能实现，也只有将这份热忱寄托于虚无缥缈的白云之上。

接下来的"广陌埃尘远，重门管吹深"写出了诗人面对广阔而遥远的人生道路，以及他所处的封闭环境。这里的"广陌"象征着人生的旅途，而"重门"和"管吹深"则暗示了一个封闭且不易接近的空间。

最后两句"劳歌极西望，芸省有知音"表达了诗人在这远离尘嚣、重门深锁之处，对知识的渴望以及对于能够理解自己心意的人的期待。这里的"劳歌"传递了一种辛勤求索的精神状态，而"极西望"则是对知识和智慧的无限向往。

整首诗通过对自然景物、个人情感与理想追求的描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及他对于学问和友谊深切的情怀。