从宋宪登万景楼

拼音版原文

胜shèng地dì开kāi杰jié观guān，大dà川chuān壮zhuàng重zhòng关guān。

使shǐ者zhě领lǐng我wǒ来lái，共gòng此cǐ须xū臾yú閒xián。

玉yù节jié照zhào绿lǜ野yě，银yín瓶píng落luò青qīng纶lún。

酒jiǔ酣hān望wàng八bā极jí，气qì豪háo吞tūn百bǎi蛮mán。

俯fǔ窥kuī二èr江jiāng水shuǐ，远yuǎn指zhǐ三sān峨é山shān。

遂suì令lìng苍cāng茫máng外wài，尽jìn在zài顾gù盼pàn间jiān。

崔cuī嵬wéi凌líng云yún寺sì，缭liáo绕rào含hán风fēng湾wān，

洲zhōu渚zhǔ递dì隐yǐn见jiàn，烟yān霞xiá渺miǎo斓lán斑bān。

静jìng看kàn浮fú鸥ōu没méi，坐zuò数shù昏hūn鸦yā还hái。

作zuò者zhě必bì磊lěi落luò，后hòu来lái莫mò能néng攀pān。

不bù减jiǎn鹳guàn鹊què楼lóu，可kě想xiǎng熊xióng豹bào颜yán。

下xià有yǒu安ān乐lè园yuán。
惜xī哉zāi半bàn荆jīng菅jiān。

谁shuí其qí为wèi起qǐ废fèi，叹tàn息xī岁suì方fāng艰jiān。

注释

胜地：名胜之地。
杰观：宏伟景观。
使者：引领者。
须臾：短暂。
玉节：玉制符节。
绿野：绿色原野。
银瓶：银色酒瓶。
青纶：青色丝带。
八极：八荒极远之处。
百蛮：百族。
二江水：两条江。
三峨山：三座山峰。
苍茫：广阔无垠。
顾盻：环视。
崔嵬：高峻。
缭绕：环绕。
洲渚：小岛。
烟霞：云雾霞光。
浮鸥：水鸟。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
磊落：坦荡。
攀：比肩。
鹳鹊楼：古代名楼。
熊豹颜：威严之貌。
安乐园：安宁的乐园。
荆菅：荆棘。
起废：复兴。
岁方艰：世道艰难。

翻译

在这名胜之地建起了宏伟的景观，大河壮丽，重关巍峨。
使者引领我至此，共享这短暂的闲暇时光。
玉制的符节照亮了绿色的原野，银瓶落下，似青色的丝带飘落。
酒兴正浓时，我遥望八荒极远之处，豪情壮志，欲吞并百族。
低头俯瞰两条江水，手指远方的三峨山峦。
于是，这片苍茫之外的一切，都尽收眼底。
高耸入云的凌云寺，环绕着含风的海湾。
洲渚时隐时现，烟霞斑斓，美不胜收。
静静看着水上的鸥鸟沉没，坐着数归巢的乌鸦。
作者定是胸怀坦荡，后人难以企及。
此景不亚于鹳鹊楼，令人想起熊豹般的威严。
下方有安宁乐园，可惜已被荆棘半遮。
谁能在此复兴，感叹世道艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁公溯在宋宪带领下登临万景楼的壮观景象。他赞美了胜地的雄伟气象，如大川壮丽的重关，以及楼阁的高峻崔嵬。诗人以玉节和银瓶为象征，表达了豪迈的气概，视野开阔，心胸广大，将远处的山水尽收眼底。他感叹自然之美，鸥鸟飞翔，烟霞斑斓，同时也流露出对楼台荒废的惋惜，以及对社会时局艰难的感慨。最后，他期望有志之士能振兴此地，使之重现生机，表达了对未来的期待。整体上，这首诗意境深远，情感丰富，展现了诗人对壮丽景色的热爱和对国家命运的关注。