京口送别王四谊

拼音版原文

江jiāng上shàng枫fēng林lín秋qiū，江jiāng中zhōng秋qiū水shuǐ流liú。
清qīng晨chén惜xī分fēn袂mèi，秋qiū日rì尚shàng同tóng舟zhōu。

落luò潮cháo洗xǐ鱼yú浦pǔ，倾qīng荷hé枕zhěn驿yì楼lóu。
明míng年nián菊jú花huā熟shú，洛luò东dōng泛fàn觞shāng游yóu。

注释

枫林：秋天的枫树叶子红艳，形成一片美丽的景色。
分袂：告别，分离。
倾荷：倒下的荷花，形容荷叶茂盛。
洛东：洛阳东部，古代地名。
泛觞游：饮酒作乐，古代的一种聚会形式。

翻译

江面上的枫树林在秋天显得格外红艳，江水也在秋天潺潺流动。
清晨时分，我们依依不舍地告别，尽管秋日阳光依然照耀着，我们仍同船共渡。
退潮后，鱼儿在清洗过的河湾中游动，旅馆的露台上，荷花倾倒，仿佛枕在驿站的楼头。
到了明年菊花盛开的时候，让我们在洛阳之东举行一场畅饮游玩的聚会。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天江景的图画，充满了对朋友离别的怀念之情。首句"江上枫林秋"便设定了一个秋意盎然的场景，枫叶如火，映照着江水的金黄色调。

接着"江中秋水流"则透露出一股清凉，似乎是对心境的一种写照。清晨惜别离之情，如同珍视分手之袂，表达了不舍之情。而"秋日尚同舟"则进一步强化了这份离愁，仿佛连时间也停留在了共同度过的那段美好时光中。

"落潮洗鱼浦"这一句，通过对自然景象的描写，传达出一种淡定与从容。然而紧接着"倾荷枕驿楼"却又拉回了思绪，让人想象着诗人在一处偏僻的驿站中，以倒下的荷花为枕，怀念远方的朋友。

最后两句"明年菊黄熟，洛东泛觞游"则是对未来的憧憬与期许。菊花在秋天盛开，诗人希望来年此时能与朋友重聚于洛水之滨，共享那份美好。

整首诗通过景物描写和情感流露，展现了深沉的友谊之情及对逝去时光的珍惜。