林下五吟(其二)
宋 · 邵雍
老年躯体索温存,安乐窝中别有春。
万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。
庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀。
谁道山翁拙于用,也能康济自家身。
万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。
庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀。
谁道山翁拙于用,也能康济自家身。
注释
老年:指年纪大的人。躯体:身体。
索:寻求。
温存:温暖和关怀。
安乐窝:舒适、安静的生活环境。
别有春:另有一番春天般的乐趣。
万事:所有的事情。
去心:放下心中之事。
闲偃仰:悠闲地躺着或仰望。
四支:四肢。
任舒伸:任由自己舒展。
庭花:庭院中的花朵。
凉铺簟:铺设凉席。
檐雪:屋檐上的雪。
软布裀:柔软的垫子。
山翁:山野的老者。
拙于用:不擅长使用。
康济:帮助,救济。
自家身:自己的身体。
翻译
年迈之躯渴望温暖,安逸的小屋藏着春天的气息。抛开世事,心静躺卧,四肢随意舒展。
庭院花开繁盛时,凉席铺陈,屋檐雪花飘落,软垫铺地。
谁说山野老翁不善利用,其实也能照顾好自己。
鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年的生活情景,充满了闲适与自得。首句“老年躯体索温存”表达了对身体温暖的渴望,反映出老年人对舒适生活的追求。在“安乐窝中别有春”一句中,诗人将他的居所比喻为春天般的温暖和宁静,暗示着内心的满足。
接下来,“万事去心闲偃仰”表达了诗人超脱世俗,将世事看淡后的悠闲自在,可以随意躺卧,无拘无束。“四支由我任舒伸”进一步强调了这种自由自在的生活状态,四肢活动随心所欲。
“庭花盛处凉铺簟,檐雪飞时软布裀”两句通过环境的细节描写,展现了诗人享受自然之美的情趣,夏日花开时使用竹席纳凉,冬日雪花飘落时则有柔软的垫子保暖,生活情趣盎然。
最后,“谁道山翁拙于用,也能康济自家身”以反问的方式,自我解嘲地说,尽管有人认为他不懂得享受生活,但实际上他自己已经找到了适合自己的生活方式,能够使身心康健。
整体来看,这首诗以平实的语言,描绘了诗人晚年生活的惬意与自足,展现出一种超然物外的淡泊心境。