答河南李士巽题香山寺

拼音版原文

洛luò都dōu游yóu宦huàn日rì，少shǎo年nián携xié手shǒu行xíng。
投tóu杯bēi起qǐ芳fāng席xí，总zǒng辔pèi振zhèn华huá缨yīng。

关guān塞sāi有yǒu佳jiā气qì，岩yán开kāi伊yī水shuǐ清qīng。
攀pān林lín憩qì佛fó寺sì，登dēng高gāo望wàng都dōu城chéng。

蹉cuō跎tuó二èr十shí载zǎi，世shì务wù各gè所suǒ营yíng。
兹zī赏shǎng长cháng在zài梦mèng，故gù人rén安ān得dé并bìng。

前qián岁suì守shǒu九jiǔ江jiāng，恩ēn诏zhào赴fù咸xián京jīng。
因yīn途tú再zài登dēng历lì，山shān河hé属shǔ晴qíng明míng。

寂jì寞mò僧sēng侣lǚ少shǎo，苍cāng茫máng林lín木mù成chéng。
墙qiáng宇yǔ或huò崩bēng剥bāo，不bù见jiàn旧jiù题tí名míng。

旧jiù游yóu况kuàng存cún殁mò，独dú此cǐ泪lèi交jiāo横héng。
交jiāo横héng谁shuí与yǔ同tóng，书shū壁bì贻yí友yǒu生shēng。

今jīn兹zī守shǒu吴wú郡jùn，绵mián思sī方fāng未wèi平píng。
子zǐ复fù经jīng陈chén迹jì，一yī感gǎn我wǒ深shēn情qíng。

远yuǎn蒙méng恻cè怆chuàng篇piān，中zhōng有yǒu金jīn玉yù声shēng。
反fǎn覆fù终zhōng难nán答dá，金jīn玉yù尚shàng为wèi轻qīng。

注释

洛都：洛阳，古都之一。
游宦：在外做官。
总辔：拉紧缰绳，准备骑马。
伊水：流经洛阳的河流。
攀林：登山时抓着树枝攀爬。
交横：交错，纵横。
绵思方未平：对过去的思念无法平息。
子：对对方的尊称，这里指朋友。
陈迹：过去的事迹，旧地。
金玉声：比喻诗文优美，语言铿锵有力。

翻译

在洛阳做官的日子，我和少年朋友们携手同行。
离别时举杯辞行，马鞭一挥便启程，我们头上的华美帽带随风飘动。
边关要塞有美好的气象，山石裂开伊水清澈流淌。
在林中攀爬休憩于佛寺，登上高处眺望繁华的都城。
转眼过了二十年，各自忙碌于世间事务。
这份美好的回忆常在梦中重现，故人却难以再相聚。
前年我任职九江，接到皇上的诏令前往长安。
途中再次经过这里，山河在阳光下显得格外明朗。
寂静的寺庙僧侣稀少，苍茫的树林一片茂盛。
有些墙壁已破损剥落，再也找不到昔日的题字签名。
旧日的朋友有的去世有的还在，泪水不禁交错纵横。
这悲伤的心情谁能共担，只能在墙上留言给老朋友。
如今我在吴郡任职，对过去的思念无法平息。
你又经过这些旧地，深感我对友情的真挚之情。
远道而来的悲痛诗篇，字句如金玉般响亮。
反复阅读难以回应，即使是金玉之言也显得轻了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《答河南李士巽题香山寺》。诗中描述了诗人与友人在洛阳游宦时的欢快情景，以及对往昔岁月的怀念。通过诗句，可以感受到诗人对于过往美好时光的深切怀念和对现实生活的无奈情绪。

诗中的“洛都游宦日，少年携手行”表达了年轻时在洛阳与友人一同游历的情趣。随后，“投杯起芳席，总辔振华缨”描绘了一场欢乐的宴会，而“关塞有佳气，岩开伊水清”则写出了自然景观之美。

诗人通过“攀林憩佛寺，登高望都城”一句，展现了对佛教文化和历史古迹的向往与敬仰。接着，“蹉跎二十载，世务各所营”表明了时间流逝，人们各自追求自己的生活目标。

在“兹赏长在梦，故人安得并”中，诗人表达了对过去美好时光的怀念和对旧友的思念。随后，“前岁守九江，恩诏赴咸京”一句，提到了往年守卫边疆以及接受皇帝诏命前往京城的情景。

“因涂再登历，山河属晴明”写出了诗人对自然美景的赞叹。然而，“寂寞僧侣少，苍茫林木成”则描绘了一种孤寂与荒凉之感，这与前面的热闹场景形成了鲜明对比。

在“墙宇或崩剥，不见旧题名”中，诗人表达了对过去岁月的追忆和遗憾。而“旧游况存殁，独此泪交横”则是诗人面对现实与往昔美好时光之间差距所流下的伤感之泪。

最后，“交横谁与同，书壁贻友生”表达了诗人想要留下文字以记住旧友的愿望。紧接着，“今兹守吴郡，绵思方未平”则是对当前生活状态的描述和对往昔美好时光依然不能释怀的心情。

“子复经陈迹，一感我深情”一句，写出了诗人重游旧地时所激发的情感，而“远蒙恻怆篇，中有金玉声”则是对友人的赠诗给予的高度评价。结尾，“反覆终难答，金玉尚为轻”表达了诗人无法用言辞完全回应友人的深情厚谊。

总体而言，这首诗通过对往昔美好时光的追忆和现实生活的对比，展现了诗人复杂的情感世界。