和圆机佳作

拼音版原文

官guān憎zēng诗shī过guò好hǎo，人rén亦yì忌jì才cái多duō。

君jūn子zǐ自zì如rú此cǐ，伊yī人rén其qí奈nài何hé。

单dān裘qiú千qiān日rì醉zuì，短duǎn发fā百bǎi年nián歌gē。

谩màn纳nà新xīn愁chóu泪lèi，终zhōng惭cán带dài女nǚ萝luó。

注释

官：官员。
憎：厌恶。
诗：诗歌。
过：超过。
好：出众。
君子：品德高尚的人。
自如：本该如此。
伊人：那些人。
奈何：又能如何。
单裘：单薄的皮衣。
千日醉：沉醉千日。
短发：头发稀疏。
百年歌：唱尽百年悲歌。
漫：随意。
纳：接纳。
新愁：新的忧愁。
终惭：最终感到惭愧。
带女萝：攀附女萝（比喻依附他人）。

翻译

官员厌恶诗才太过出众，人们也忌恨才华过多。
品德高尚的人本就该如此，对于那些人又能如何呢。
即使穿着单薄的皮衣也能沉醉千日，即使头发稀疏也能唱尽百年悲歌。
随意接纳新的忧愁泪水，最终还是感到惭愧，如同攀附女萝的藤蔓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《和圆机佳作》。诗中表达了对才华横溢但遭人嫉妒的感慨，以君子自比，暗示了诗人的无奈与自嘲。"官憎诗过好，人亦忌才多"揭示了社会对于才子的普遍态度，官员不喜欢过于出色的诗歌，人们也忌惮才能出众之人。"单裘千日醉，短发百年歌"描绘了诗人借酒浇愁的生活状态，即使身着简朴，仍以歌声排遣时光。最后两句"漫纳新愁泪，终惭带女萝"表达了诗人接纳新的忧愁，但仍为自己无法摆脱世俗的眼光而感到惭愧，暗含了希望能像山间的女萝植物一样，自由自在地生长，不受尘世束缚的愿望。整体来看，这首诗寓言深刻，情感内敛，体现了晁说之的诗风。