送冯允南倅梓

拼音版原文

去qù年nián父fù老lǎo送sòng督dū邮yóu，衣yī上shàng泪lèi痕hén犹yóu未wèi变biàn。

今jīn年nián吏lì民mín迎yíng别bié乘chéng，马mǎ前qián欢huān声shēng挽wǎn不bù断duàn。

梓zǐ州zhōu城chéng中zhōng十shí万wàn家jiā，家jiā家jiā尽jìn喜xǐ见jiàn君jūn面miàn。

以yǐ君jūn乡xiāng里lǐ最zuì相xiāng近jìn，物wù态tài人rén情qíng素sù谙ān练liàn。

况kuàng复fù才cái力lì强qiáng且qiě明míng，中zhōng理lǐ之zhī的de无wú漫màn箭jiàn。

从cóng来lái府fǔ政zhèng号hào少shǎo事shì，今jīn更gèng得dé君jūn愈yù清qīng简jiǎn。

太tài守shǒu李lǐ公gōng词cí掖yè老lǎo，淘táo汰tài心xīn源yuán无wú滓zǐ澱diàn。

时shí携xié宾bīn从cóng访fǎng山shān寺sì，惟wéi以yǐ高gāo谭tán侑yòu清qīng宴yàn。

苍cāng崖yá素sù壁bì多duō自zì书shū，是shì处chù新xīn诗shī题tí欲yù遍biàn。

君jūn今jīn到dào彼bǐ亦yì尔ěr为wèi，异yì日rì唱chàng酬chóu知zhī几jǐ卷juàn。

注释

督邮：地方官员。
犹未变：仍然存在。
别乘：迎接的车辆。
挽不断：连续不断。
梓州城中：梓州城内。
君面：你的面容。
乡里：家乡。
素谙练：一向熟悉。
才力：才能。
漫箭：偏差的箭矢。
府政：地方政务。
清简：清廉简约。
词掖老：文坛老手。
滓淀：杂质。
宾从：宾客随从。
高谭：高谈阔论。
自书：自己的书法。
唱酬：互相作诗酬答。
几卷：多少卷。

翻译

去年父老乡亲送督邮，衣上的泪痕还未干。
今年官吏百姓迎接你的车驾，马前的欢声笑语不断。
梓州城中十万户人家，家家都欢喜见到你的面庞。
因你家乡与这里最为接近，风俗人情你一向熟悉。
更何况你才能出众又明智，处理政务公正无私无偏颇。
这里向来政事不多，如今有你更显清廉简约。
太守李公是文坛老手，内心剔除杂质，清明如水。
他时常带着宾客探访山寺，只用高谈阔论助兴清宴。
青崖白壁上多是你自己的书法，每个地方的新诗几乎都被你题写。
你如今到了那里，也会如此行事，将来唱和的诗篇不知会有多少卷。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨和谐的场景，表达了对官员的赞美之情。从诗中可以看出，去年父老送别督邮时，人们衣上还残留着泪痕，而今朝吏民迎接别离的情景，则是欢声不断，反映了一种喜悦和平静的气氛。

梓州城中的十万家户，每个家庭都对官员的到来感到欣慰，官员的面貌似乎成了人们见到的快乐源泉。诗人提到“以君乡里最相近，物态人情素谙练”，可能是暗示这位官员与当地人民有着深厚的情感联系，同时也懂得如何处理地方事务，能体察民心。

接着，诗人赞扬这位官员的才力强且明晰，没有冗杂之处。府中政务井然有序，更显得清简无为。这位太守李公被形容为词掖老，淘汰心源，无滓无淀，给人一种清净脱俗的印象。

诗人还提到了官员时常携带宾朋到访山寺，只为了高谈阔论。苍崖素壁上多有自书之作，这里似乎成了一处新诗题目的聚集地。最后，诗人希望冯允南倅梓到达那里的情景也如同今日这般美好，并期待将来能够唱和几卷。

整首诗流露出一种对官员的敬仰和对未来美好生活的憧憬，是一首颇具深意的送别诗。