次韵子瞻自径山回宿湖上

拼音版原文

朝cháo従cóng径jìng山shān来lái，泱yāng莽mǎng径jìng山shān色sè。

莫mò従cóng湖hú上shàng归guī，滉huàng漾yàng湖hú光guāng碧bì。

借jiè问wèn泛fàn湖hú舟zhōu，何hé似sì登dēng山shān屐jī。

高gāo怀huái厌yàn朝cháo市shì，远yuǎn去qù忘wàng忧yōu栗lì。

目mù向xiàng幽yōu人rén青qīng，颜yán従cóng浊zhuó醪láo赤chì。

尘chén埃āi解jiě罗luó网wǎng，宇yǔ宙zhòu为wèi安ān宅zhái。

油yóu然rán了le无wú营yíng，此cǐ意yì谁shuí能néng诘jié。

嗟jiē予yǔ别bié离lí久jiǔ，欲yù往wǎng徒tú反fǎn侧cè。

留liú滞zhì亦yì何hé为wèi，空kōng惊jīng突tū深shēn黑hēi。

注释

径山：山名。
湖上：湖边。
滉漾：水波荡漾。
泛湖舟：划船。
登山屐：登山鞋。
朝市：都市。
忧慄：忧虑。
幽人：隐士。
浊醪：浊酒。
罗网：束缚。
安宅：安身之处。
油然：自然而然。
营：欲望。
嗟子：叹惜你。
突深黑：深夜的黑暗。

翻译

早晨我从径山而来，满眼都是径山的壮丽景色。
傍晚我不愿从湖边归去，湖面波光粼粼，碧绿如镜。
我想问，划船湖上与登山相比，哪个更惬意？
胸怀高洁，厌倦了都市的喧嚣，远离尘世，忘却忧虑。
目光投向隐士的清幽，面色因畅饮浊酒而微红。
尘世的束缚如同网罗被解开，天地间成为我的安身之处。
自然而然地无欲无求，这样的意境又有谁能理解呢？
唉，你我分离已久，想去寻你，却犹豫不决。
为何滞留于此？只为空自惊惧这深夜的黑暗。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻自径山回宿湖上》，通过对径山和湖上景色的描绘，表达了诗人对自然的向往和对尘世生活的厌倦。首句“朝从径山来，泱泱径山色”展现了早晨从径山归来时的壮丽景色，而“莫从湖上归，滉漾湖光碧”则描绘了湖面波光粼粼的宁静之美。

诗人通过“借问泛湖舟，何似登山屐”将湖上泛舟与登山相比，暗示了他对登山生活的偏好，认为那更能满足他高洁的情怀和远离尘嚣的愿望。“高怀厌朝市，远去忘忧慄”直接表达了对都市生活的厌倦和对隐逸生活的向往。接下来的诗句中，诗人以“目向幽人青，颜从浊醪赤”表达心境的超脱，尘世的纷扰仿佛被酒后的红颜所化解。

最后，诗人感慨与友人分离已久，想去追随内心却犹豫不决，只能在湖上滞留，感叹时光匆匆。“尘埃解罗网，宇宙为安宅”再次强调了他对自由自在生活的追求，而“油然了无营，此意谁能诘”则流露出一种超脱世俗的淡泊心境。

整首诗语言流畅，意境深远，体现了苏辙清新自然的诗风，以及对人生哲理的深刻思考。