随章留后新亭会送诸君

拼音版原文

新xīn亭tíng有yǒu高gāo会huì，行xíng子zǐ得dé良liáng时shí。
日rì动dòng映yìng江jiāng幕mù，风fēng鸣míng排pái槛kǎn旗qí。

绝jué荤hūn终zhōng不bù改gǎi，劝quàn酒jiǔ欲yù无wú词cí。
已yǐ堕duò岘xiàn山shān泪lèi，因yīn题tí零líng雨yǔ诗shī。

注释

新亭：一个聚会的地方。
高会：盛大的聚会。
行子：远行的人。
良时：好时机。
日动：阳光照耀。
映：照射。
江幕：江面。
风鸣：风吹动。
排槛旗：排列在栏杆旁的旗帜。
绝荤：远离荤腥。
终不改：始终不变。
劝酒：劝人饮酒。
无词：找不到合适的话。
岘山泪：思乡之泪（岘山是地名）。
题：题写。
零雨诗：以雨命名的诗。

翻译

新亭举办盛大的聚会，远行的人也遇到了好时机。
阳光照耀江面，风吹动着排列在栏杆旁的旗帜发出声响。
尽管远离荤腥，我始终不变初衷，想劝酒却找不到合适的言辞。
我已经流下了岘山之泪，于是写下这首题为‘零雨’的诗。

鉴赏

这首诗描绘了一场在新亭举行的宴会，时间选在春天良辰美好之际。诗人通过“日动映江幕”和“风鸣排槛旗”两句生动地描绘出宴会现场的景象，阳光透过窗棂投射到江边的帷幕上，而微风吹拂着高悬的旗帜发出清脆的声音。诗人在宴席上坚守不变的是对朋友的真挚情感，“绝荤终不改”表达了这种情谊不渝的态度，同时他热情地劝酒，却又感到辞穷无从陈词。

最后两句“已堕岘山泪， 因题零雨诗”则透露出诗人对即将分别之人的依依不舍之情，以及在这场宴会上因而吟咏的几行零散的雨中诗篇。整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视以及面对离别时的情感波动。