短景

拼音版原文

短duǎn景jǐng迫pò穷qióng冬dōng，日rì月yuè如rú鸟niǎo过guò。

衡héng门mén窘jiǒng风fēng雨yǔ，衰shuāi病bìng不bù可kě那nà。

疏shū疏shū屋wū茅máo漏lòu，猎liè猎liè窗chuāng纸zhǐ破pò。

鼠shǔ豪háo冒mào灯dēng出chū，人rén倦juàn掩yǎn屏píng卧wò。

中zhōng都dōu旧jiù朋péng侪chái，零líng落luò今jīn几jǐ个gè？
弄nòng笔bǐ欲yù遣qiǎn愁chóu，孤gū吟yín谁shuí与yǔ和hé！

注释

短景：短暂的景象。
迫：逼近。
穷冬：严冬。
衡门：简陋的门。
窘：艰难。
风雨：风雨交加。
衰病：疾病和衰老。
疏疏：稀疏。
屋茅漏：屋顶漏水。
猎猎：形容风声。
窗纸破：窗户破烂。
鼠豪：老鼠的尾巴。
冒灯出：穿过灯芯。
人倦：人已疲倦。
屏卧：掩面而卧。
中都：京城。
朋侪：朋友。
零落：分散。
遣愁：抒发忧愁。
孤吟：独自吟唱。
和：应和。

翻译

短暂的景色逼近严冬，日月如同飞鸟般迅速流逝。
简陋的小屋在风雨中艰难，我的疾病和衰老无法抵挡。
稀疏的茅草屋顶漏水，窗户的破纸被风吹得猎猎作响。
老鼠的尾巴穿过破洞的灯芯，人已疲惫，只能掩面而卧。
在京城的老朋友，如今分散，还有几个能相见呢？
我试图借笔抒发忧愁，却只能独自吟唱，无人应和。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《短景》，描绘了冬季的紧迫感和时光流逝之快，以日月如飞鸟掠过为喻。诗中诗人身处简陋的茅屋，风雨交加，身体衰弱多病，生活条件艰苦。漏雨的屋顶和破损的窗纸更增添了凄凉气氛。夜晚，老鼠在昏暗中出没，诗人疲倦之余只能独自掩屏而卧。诗人感叹中都（当时的首都）旧友已寥寥无几，想要借写作排解愁绪，却无人应和，孤独之情溢于言表。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年的孤寂与无奈。