同赵二十二访张明府郊居联句

拼音版原文

陶táo潜qián官guān罢bà酒jiǔ瓶píng空kōng，门mén掩yǎn杨yáng花huā一yī夜yè风fēng。
——杜dù牧mù

古gǔ调tiáo诗shī吟yín山shān色sè里lǐ，无wú弦xián琴qín在zài月yuè明míng中zhōng。
——赵zhào嘏gǔ

远yuǎn檐yán高gāo树shù宜yí幽yōu鸟niǎo，出chū岫xiù孤gū云yún逐zhú晚wǎn虹hóng。
——杜dù牧mù

别bié后hòu东dōng篱lí数shù枝zhī菊jú，不bù知zhī闲xián醉zuì与yǔ谁shuí同tóng。
——赵zhào嘏gǔ

注释

陶潜：指晋代诗人陶渊明。
罢：辞职，停止。
酒瓶空：形容酒已喝完。
杨花：柳絮。
一夜风：整夜的风。
古调诗：古雅的诗歌风格。
山色里：在山间景色之中。
无弦琴：象征性地表示没有实际的琴弦，寓意心境清静。
月明中：明亮的月光下。
远檐：远处的屋檐。
高树：高大的树木。
宜：适宜。
幽鸟：幽静的鸟儿。
出岫：从山峰出来。
孤云：孤独的云彩。
晚虹：傍晚的彩虹。
别后：分别之后。
东篱：古代隐士常种菊花的地方，这里指代田园生活。
数枝菊：几枝菊花。
闲醉：悠闲地饮酒。
与谁同：和谁一起。

翻译

陶潜辞官后，酒瓶已空，一夜杨花随风飘落。
他在山色中吟咏古调诗歌，月光下弹奏无弦之琴。
远处屋檐下的高树适合幽居的鸟儿，孤独的云朵追随着傍晚的彩虹。
离别后，我在东篱赏菊，却不知这闲适的醉意与谁共享。

鉴赏

陶潜以隐逸自居，他的诗反映了他对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。"官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风"表达了诗人退出官场后的闲适生活，以及他与大自然亲密相处的情景。陶潜擅长以简单明快的语言描绘出一种超脱尘世的宁静意境。

接下来的"古调诗吟山色里， 无弦琴在月明中"则展现了诗人夜晚在山中吟诵古代诗歌，以及他对音乐艺术的追求。即使是无弦的琴，在明亮的月光下也能引发诗人的艺术情怀。

"远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹"这两句则描绘了一种理想中的隐居生活，远离喧嚣的高大树木是鸟儿栖息的所在，而诗人自己也如同那孤独的云朵，追随着晚霞，享受着自由自在的生活。

最后两句"别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同"表达了诗人对友人的思念以及他在朋友离去后的悠闲心境。这里的菊花和闲适的饮酒都是陶潜诗中常见的意象，体现了他对于简单生活的向往。

杜牧的这首诗通过联句与赵二十二访张明府郊居的情境相呼应，同时也展现了诗人自己对田园生活和友情的珍视。这不仅是一次友好的探访，也是对共同理想的一种认同。