过刘贡甫

拼音版原文

去qù年nián约yuē子zǐ游yóu山shān陂bēi，今jīn者zhě仍réng为wèi大dà梁liáng客kè。

天tiān旋xuán日rì月yuè不bù少shǎo留liú，称chēng意yì人rén间jiān宁níng易yì得dé。

天tiān明míng径jìng欲yù相xiāng就jiù语yǔ，云yún雪xuě填tián城chéng万wàn家jiā白bái。

冬dōng风fēng吹chuī鬣liè马mǎ更gèng骄jiāo，一yī出chū何hé由yóu问wèn行xíng迹jì。

能néng言yán奇qí字zì世shì已yǐ少shǎo，终zhōng欲yù追zhuī攀pān岂qǐ辞cí剧jù。

枕zhěn中zhōng鸿hóng宝bǎo旧jiù所suǒ传chuán，饮yǐn我wǒ宁níng辞cí酒jiǔ或huò索suǒ。

吾wú愿yuàn与yǔ子zǐ同tóng醉zuì醒xǐng，颜yán状zhuàng虽suī殊shū心xīn不bù隔gé。

如rú知zhī今jīn有yǒu可kě怜lián人rén，回huí首shǒu纷fēn纷fēn斗dòu筲shāo窄zhǎi。

注释

游山陂：游历山丘。
大梁客：指梁地的旅人。
天旋日月：形容时光飞逝。
称意人：令人满意的人。
径欲：打算立刻。
云雪填城：满城云雪覆盖。
冬风吹鬣：冬风中的马鬃。
问行迹：寻找踪迹。
奇字：罕见的奇异文字。
追攀：追求、攀附。
枕中鸿宝：珍贵的书籍或知识。
宁辞：宁愿、不拒绝。
同醉醒：一起醉酒后清醒。
颜状虽殊：容貌虽有差异。
可怜人：值得同情的人。
斗筲窄：形容人的见识短浅。

翻译

去年我们曾相约游山丘，如今我又成为梁地客。
时光飞逝，日月不留驻，称心如意的人间事哪能轻易遇到。
天亮时我将去找你交谈，满城云雪覆盖，一片洁白。
冬风中马儿鬃毛飞扬更显傲骄，一旦出门，何处追寻你的踪迹。
能言异书的才子世间罕见，我怎会推辞追求的艰辛。
枕头中的宝贵秘籍一直流传，即使要我饮酒，我也不会拒绝。
我愿与你一同醉也一同醒，虽然容貌不同，心却相通。
因此深知现今世间有可悲之人，回首往事，只觉人生狭隘如斗筲之器。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友重逢的喜悦心情，以及对友谊深厚和生活中美好时光的珍惜。开篇便以“去年约子游山陂，今者仍为大梁客”展现出诗人的游历之广阔，同时也透露出一种漂泊生涯、游子无定的生活状态。随后，“天旋日月不少留，称意人閒宁易得”表达了诗人对时光飞逝的感慨，以及在忙碌的人生中难以寻找片刻宁静的心境。

“天明径欲相就语，云雪填城万家白”则描绘了一种冬日景象，天气明朗之际，诗人急切地想要与友人交谈心事，而外界的雪花覆盖了城市，每一个家庭都被这洁白的雪所笼罩。接下来的“冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹”则通过对比，展示了诗人面对严寒冬日仍然坚持自己理想和追求，不为外界环境所动摇。

“能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧”表达了诗人对于能够理解他的人越来越少的感慨，同时也表明他对这份难得的友情想要紧紧抓住，不愿放手。接着，“枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索”则是诗人希望与朋友共享往昔的珍贵回忆，共同举杯畅饮。

最后，“吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。故知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄”表达了诗人与朋友之间的情谊深厚，即便外貌、状况各异，但内心的相通是不会改变的。同时，也透露出对那些可怜之人的同情，以及对于过去美好时光的回忆和怀念。

总体而言，这首诗通过对自然景象与人生感慨的描绘，展现了诗人深厚的情谊以及对生活中难得美好的珍视。