和宋英叟先茔建亭作

拼音版原文

谁shuí表biǎo新xīn阡qiān瞰kàn石shí关guān，要yào将jiāng孝xiào义yì轨guǐ人rén寰huán。

千qiān年nián永yǒng宅zhái归guī元yuán亮liàng，百bǎi尺chǐ丰fēng碑bēi葬zàng鲁lǔ山shān。

旌jīng旐zhào尚shàng存cún青qīng槚jiǎ外wài，亭tíng台tái半bàn在zài白bái云yún间jiān。

儿ér孙sūn自zì是shì骅huá骝liú种zhǒng，早zǎo入rù君jūn王wáng十shí二èr闲xián。

注释

谁：疑问代词，指代某人。
表：描绘。
新阡：新开辟的道路或田地。
瞰：俯瞰。
石关：岩石边的关隘。
要：意图。
孝义：孝顺与仁义。
轨：规范。
人寰：人间。
千年：极言时间长久。
永宅：永久的居所。
元亮：陶渊明的字，这里指代他。
鲁山：地名，可能指陶渊明的故乡。
旌旐：古代丧事中使用的旗帜。
青槚：青松，常用于墓地。
白云间：形容高远的地方。
儿孙：子孙后代。
自是：自然是，必定是。
骅骝：骏马，比喻杰出的人才。
十二闲：古代宫廷中的十二等官职。

翻译

谁能描绘这新阡陌上的石关景象，它要彰显孝顺与仁义的典范于人间。
这座千年古宅属于元亮，他的高尚品格如同百尺丰碑埋葬在鲁山。
墓地周围的旗帜和亭台还留有青槚绿意，一半隐没在白云之间。
子孙后代定会继承他的优秀品质，早早成为君王身边的精英人才。

鉴赏

这首诗描绘了一处风景如画的所在，通过对自然景观的细致描写，表达了诗人对历史文化遗址的怀念和赞美之情。诗中的“新阡瞰石关”、“千年永宅归元亮”等句子，展示了诗人对于古代建筑和历史事件的深厚感情。同时，“旌旐尚存青槚外，亭台半在白云间”这两句，则生动地描绘出了古迹在自然中的宁静与孤独。

“儿孙自是骅骝种，早入君王十二闲”一句，通过对后代子孙的比喻，表达了诗人对于历史人物和事件的敬仰，以及希望后世能够继承先贤遗志的美好愿望。整首诗语言古朴、意境深远，体现了诗人深厚的文化功底和高超的艺术造诣。